카카오톡 문의하기
BTSTUDY / EXAM ANALYSIS

2026년 2월 고5 모의고사 402번 영어 지문 분석 및 해설

핵심 정리

2625-402
한줄 요약
진정한 리더는 이익을 얻기 위한 수단으로 공감하는 것이 아니라, 그것이 옳다는 도덕적 신념과 진실성에 따라 진심으로 직원을 대합니다.
주제
the intrinsic value of empathy in authentic and brilliant leadership
핵심 주장
Brilliant leaders practice empathy not as a tactical tool for profit, but as a values-driven duty reflecting their authentic integrity.

원문

Central to the notion of brilliant leadership is the critical linkage between empathy and authenticity. While leaders may act on the premise that sensitivity to employee concerns is helpful in achieving organizational goals, brilliant leaders believe that empathy has value in its own right. In this regard, empathy is less a means to an end (e.g., profiting) but rather is consistent with Kant's notion of "Character," which underscores truthfulness as a core element of virtue. From a stakeholder perspective, particularly employees, brilliant leaders would be seen as behaving in ways that reveal a genuineness of motives. Guided by the deontologically-based philosophical guidepost, "We should do our duty for no other reason than because it's the right thing to do," the brilliant leader's empathetic conduct is derived less from strategic or tactical interests than it is from one's personal sense of integrity. That, then, is a defining feature of authenticity: it frames empathy as values-driven rather than outcome-driven.::훌륭한 리더십이라는 개념의 중심에는 공감과 진정성 사이의 매우 중요한 연결고리가 있다. 리더들은 직원들의 관심사에 민감하게 반응하는 것이 조직 목표를 달성하는 데 도움이 된다는 전제하에 행동할 수 있지만, 훌륭한 리더는 공감이 그 자체로 가치가 있다고 믿는다. 이러한 점에서, 공감은 어떤 목적(예컨대 이익 창출)을 위한 수단이라기보다는 오히려 '(도덕적) 인격'이라는 칸트의 개념과 일치하는데, 그것은 진실성을 미덕의 핵심 요소로 강조한다. 이해관계자, 특히 직원의 관점에서 볼 때, 훌륭한 리더는 동기의 진실성을 드러내는 방식으로 행동한다고 여겨질 것이다. '우리는 오직 그것이 옳은 일이라는 이유 때문에 우리의 의무를 다해야 한다'는 의무론에 근거한 철학적 지침에 따라, 훌륭한 리더의 공감적 행동은 전략적이거나 전술적인 이익보다는 진실성에 대한 개인적인 감각에서 비롯된다. 그렇다면 그것은 진정성의 결정적인 특징이다: 그래서 그것(진정성)은 공감을 결과 중심적이라기보다는 가치 중심적으로 규정한다.

나의 지문 확인

문장별 분석

1
Central to the notion of brilliant leadership is the critical linkage between empathy and authenticity.
훌륭한 리더십이라는 개념의 중심에는 공감과 진정성 사이의 매우 중요한 연결고리가 있다.
어휘
notion 개념, 의견 brilliant 빛나는, 훌륭한 critical 중요한, 비판적인, 위기의 linkage 결합, 연합, 연쇄 empathy 공감, 감정 이입 authenticity 확실성, 신뢰성, 출처가 분명함
2
While leaders may act on the premise that sensitivity to employee concerns is helpful in achieving organizational goals, brilliant leaders believe that empathy has value in its own right.
리더들은 직원들의 관심사에 민감하게 반응하는 것이 조직 목표를 달성하는 데 도움이 된다는 전제하에 행동할 수 있지만, 훌륭한 리더는 공감이 그 자체로 가치가 있다고 믿는다.
어법
ᴹ 수일치: 복명단동2 접속사: 동댓
어휘
premise 전제, 건물, 토지, 기본, 선행조건 sensitivity 감수성, 감도, 민감함 employee 직원, 직장인, 근로자, 종업원, 고용인 concern 걱정, 관심, 관련되다 organizational 조직적, 기관의, 구조, 논리적 brilliant 빛나는, 훌륭한 empathy 공감, 감정 이입
숙어
act on ~에 따라 행동하다 (실천하다) in its own right 그 자체로, 독립적으로
3
In this regard, empathy is less a means to an end (e.g., profiting) but rather is consistent with Kant's notion of "Character," which underscores truthfulness as a core element of virtue.
이러한 점에서, 공감은 어떤 목적(예컨대 이익 창출)을 위한 수단이라기보다는 오히려 '(도덕적) 인격'이라는 칸트의 개념과 일치하는데, 그것은 진실성을 미덕의 핵심 요소로 강조한다.
어법
ᴹ 관계사: 콤위치 (계속적) 수단: 어민즈
어휘
empathy 공감, 감정 이입 means 수단 profit 이익, 이윤, 이익을 얻다 consistent 일관된, 일치하는 notion 개념, 의견 underscore 강조하다, 부각, 확연히, 분명히, 여실히 truthfulness 정직함, 진실함 core 핵심 element 요소, 원소, 구성, 원리, 가지 virtue 미덕
숙어
in this regard 이 점에서 consistent with ~와 일치하는, ~와 조화되는 a means to an end 목적을 위한 수단
4
From a stakeholder perspective, particularly employees, brilliant leaders would be seen as behaving in ways that reveal a genuineness of motives.
이해관계자, 특히 직원의 관점에서 볼 때, 훌륭한 리더는 동기의 진실성을 드러내는 방식으로 행동한다고 여겨질 것이다.
어법
ᴹ 수일치: 명관동5 ᴹ 수동태: 비피전
어휘
stakeholder 투자자 perspective 견해, 관점 employee 직원, 직장인, 근로자, 종업원, 고용인 brilliant 빛나는, 훌륭한 behave 행동하다 motive 동기, 이유
숙어
be seen as ~로 여겨지다
5
Guided by the deontologically-based philosophical guidepost, "We should do our duty for no other reason than because it's the right thing to do," the brilliant leader's empathetic conduct is derived less from strategic or tactical interests than it is from one's personal sense of integrity.
'우리는 오직 그것이 옳은 일이라는 이유 때문에 우리의 의무를 다해야 한다'는 의무론에 근거한 철학적 지침에 따라, 훌륭한 리더의 공감적 행동은 전략적이거나 전술적인 이익보다는 진실성에 대한 개인적인 감각에서 비롯된다.
어법
ᴺ 동명전명: from ᴿ 구조: 대동사⑤ ᴸ 빈칸주의-인과관계 ᴸ 강한어조 ᴿ 분사: 첫피② ᴺ 구조: 동비
어휘
philosophical 철학의 brilliant 빛나는, 훌륭한 empathetic 공감을 불러일으키는, 감정이입의 conduct 수행하다, 행동, 전도하다 derive ~에서 비롯되다, 이끌어 내다 strategic 전략적인, 중요한 tactical 전술의, 전략적인 sense 감각, 의미, 느끼다, 의식, 감지하다 integrity 도덕성, 진실성, 위상, 고결함, 온전함
6
That, then, is a defining feature of authenticity: it frames empathy as values-driven rather than outcome-driven.
그렇다면 그것은 진정성의 결정적인 특징이다: 그래서 그것(진정성)은 공감을 결과 중심적이라기보다는 가치 중심적으로 규정한다.
어법
ʷ 구조: 애즈동1 ᴺ 수일치: 콤비2
어휘
define 정의하다, 한계 짓다, 한정하다, 규정하다 feature 특징, 특집 기사, 얼굴 생김새, ~을 특징으로 하다, 주연하다 authenticity 확실성, 신뢰성, 출처가 분명함 empathy 공감, 감정 이입 outcome 결과, 성과
숙어
rather than ~라기보다는, ~ 대신에

논리 구조

[논리 흐름: 주제 → 근거 → 찬성 주장] 진정한 리더십: 공감과 진정성의 결합 ├─ 주제: 훌륭한 리더십은 공감과 진정성이 핵심임 ├─ 근거: 공감은 수단이 아닌 그 자체로 가치 있는 덕목 ├─ 근거: 칸트의 성품론처럼 진실함을 근간으로 함 └─ 찬성 주장: 진정성은 결과보다 가치 중심의 공감을 지향함