핵심 정리
2661-40원문
We go out in the world every day and make decisions about what is safe or not and what is appropriate or not. It is what psychologist Joseph LeDoux has suggested is an unconscious "danger detector" that determines whether or not something or someone is safe before we can even begin to consciously make a determination. When the object, animal, or person is assessed to be dangerous, a fear response, which has been called "fight or flight," occurs. On a conscious level we may correct a mistake in this "danger detector" when we notice it, but often, of course, we simply begin to generate reasons for why it was accurate in the first place. We are generally convinced that our decisions are "rational," but in reality, most human decisions are made emotionally, and then we collect or generate the facts to justify these decisions. When we see something or someone who "feels" dangerous, we have already launched into action internally before we have even started "thinking."::우리는 매일 세상으로 나가 무엇이 안전한지 아닌지 그리고 무엇이 적절한지 아닌지에 대한 결정을 내린다. 우리가 의식적으로 판단하기를 시작하기도 전에 어떤 것이나 사람이 안전한지 아닌지를 판단하는 것은 바로 심리학자 Joseph LeDoux가 제안한 무의식적인 '위험 감지기'라는 것이다. 사물, 동물, 또는 사람이 위험하다고 평가될 때, 공포 반응이 발생하는데, 그것은 '싸움 또는 도피'라고 불려 왔다. 의식적 수준에서는 우리가 이 '위험 감지기'의 오류를 발견했을 때 그것을 수정할 수 있을지 모르지만, 종종, 당연히, 우리는 그것이 애초에 왜 정확했는지에 대한 이유를 그저 만들어내기 시작한다. 우리는 일반적으로 자신의 결정이 '이성적'이라고 확신하지만, 실제로는, 대부분의 인간 결정은 감정적으로 이루어지고, 그 후에 이러한 결정을 정당화할 사실을 모으거나 만들어낸다. 위험하다고 '느껴지는' 어떤 것이나 사람을 볼 때, 우리는 심지어 '생각'을 시작하기도 전에 이미 내면적으로 행동을 시작해 버린다.