predisposition하고 disposition은 비슷하게 “성향, 기질” 같은 뜻이 있지만, 뉘앙스와 사용 맥락에서 차이가 있어.
1. disposition
- 기본 의미: 타고난 기질, 성향, 또는 일정한 경향.
- 중립적이거나 현재의 상태를 묘사하는 경우가 많아.
- 사람뿐 아니라 사물·상황에도 쓸 수 있어.
예문
- She has a cheerful disposition. → 그녀는 명랑한 성격을 가졌다.
- The soldiers showed a brave disposition. → 군인들이 용감한 기질을 보였다.
2. predisposition
- **pre-**가 붙어서 “미리 갖춘 성향”, **“(어떤 일에) 취약하거나 잘하게 되는 경향”**을 뜻해.
- 특히 질병·행동·태도에 영향을 줄 수 있는 잠재적 요인에 자주 쓰임.
- 의학, 심리학, 사회학 분야에서 **“소인을 가진 상태”**라는 뉘앙스가 강함.
예문
- A family history of diabetes may indicate a genetic predisposition. → 가족력이 있다면 당뇨병에 유전적 소인이 있을 수 있다.
- He has a predisposition to worry about small things. → 그는 작은 일에 대해 걱정하는 경향이 있다.
3. 차이 정리
| | disposition | predisposition | | ----- | --------------- | ------------------ | | 기본 뜻 | 현재의 기질, 성향 | 미리 갖춘 경향, 소인 | | 시간감 | 현재·일상 묘사 | 미래 가능성·잠재적 경향 | | 뉘앙스 | 중립·긍정·부정 모두 | 종종 부정·위험 가능성 함축 | | 사용 분야 | 일반 대화·문학·성격묘사 | 의학·심리·연구·분석 |
💡 쉽게 말하면,
- disposition = “지금 이 사람/사물의 기본 성격·태도”
- predisposition = “앞으로 그렇게 될 가능성을 이미 품고 있는 상태”