1️⃣ 일하다 / 노동하다 (동사)
👉 가장 기본 의미
I work from 9 to 6 every day. → 나는 매일 9시부터 6시까지 일해. She works as a teacher. → 그녀는 교사로 일해. 2️⃣ 작동하다 (기계, 시스템)
👉 “제대로 돌아간다” 느낌
This computer doesn’t work. → 이 컴퓨터 작동 안 돼. The elevator is working now. → 엘리베이터 지금 작동 중이야. 3️⃣ 효과가 있다 (통하다)
👉 방법/전략이 먹힐 때
This method really works. → 이 방법 진짜 효과 있어. Trust me, it works. → 나 믿어, 이거 먹혀. 4️⃣ 노력하다 / 애쓰다
👉 “work hard” 계열
He is working hard to succeed. → 그는 성공하려고 열심히 노력 중이야. I need to work on my English. → 나 영어 더 연습해야 해. 5️⃣ (문제 등을) 해결하다 / 진행하다
👉 “work on” = 다루다
She is working on a new project. → 그녀는 새로운 프로젝트 진행 중이야. Let’s work on this problem together. → 이 문제 같이 풀자. 6️⃣ 운동하다 (몸을 쓰다)
👉 gym 느낌
He works out every morning. → 그는 매일 아침 운동해. I need to work out more. → 나 운동 좀 더 해야겠다. 7️⃣ (계획 등이) 잘 풀리다 / 성사되다
👉 결과가 잘 나올 때
Everything worked out in the end. → 결국 다 잘 풀렸어. I hope it works out. → 잘 되길 바래. 8️⃣ 작품 / 결과물 (명사)
👉 “work” = 일의 결과
This is a great work of art. → 이건 훌륭한 예술 작품이야. His latest work is amazing. → 그의 최신 작품은 놀라워. 9️⃣ 직장 / 일터 (명사, 불가산)
👉 장소 느낌
I’m at work now. → 나 지금 직장이야. He left work early. → 그는 일찍 퇴근했어. 🔥 핵심 정리 (한 줄 감각)
👉 work = “에너지를 써서 뭔가가 돌아가거나 진행되는 상태”
그래서
사람 → 일하다 기계 → 작동하다 방법 → 효과 있다 과정 → 진행하다