카카오톡 문의하기
BTSTUDY / EXAM ANALYSIS

2010년 9월 고3 모의고사 44번 영어 지문 분석 및 해설

핵심 정리

1093-44

원문

Hopi religion features a ritual calendar that includes a large number of annually required ceremonies. In most cases, each ceremony is 'owned' by the members of a certain clan. Every clan represented in a village has a clanhouse in which the masks and other sacred items used in the ceremonies are kept when not in use. The clanhouse usually consists of a room adjoining the dwelling of the senior female member of the clan. This woman is in charge of storing ritual equipment and of seeing to it that they are treated with the proper respect. There is also a male head of each clan whose duties likewise are partly religious because he is in charge of the performance of ceremonies owned by his clan. A male clan head passes his position down to either his younger brother or his sister's son. In this way, culturally important ritual knowledge is kept within the clan.::호피족의 종교는 해마다 요구되는 많은 의식이 기재된 종교의식 달력으로 특징지어진다. 대부분의 경우, 각 의식은 특정 씨족의 일원들에 의해 주관된다. 마을에 있는 모든 씨족은, 의식에 사용되는 가면과 다른 신성한 도구들을 쓰지 않을 때 보관해두는 씨족회관을 보유한다. 씨족회관은 대개 씨족의 고참 여성이 사는 곳과 인접해 있는 방으로 이루어져 있다. 이 여성은 제사 도구를 보관하고, 그 도구들이 적절한 경의를 받으며 다뤄지고 있는지를 보는 임무를 맡고 있다. 또한 각 씨족의 남성 우두머리의 임무는 마찬가지로 부분적으로 종교적인데, 그 이유는 그가 씨족에 의해 주관되는 종교의식을 수행할 책임이 있기 때문이다. 씨족의 남성 우두머리는 자신의 지위를 남동생이나 혹은 누이의 아들에게 물려준다. 이런 식으로, 문화적으로 중요한 종교의식에 관련된 지식이 씨족 내에서 보존된다.

나의 지문 확인

문장별 분석

1
Hopi religion features a ritual calendar that includes a large number of annually required ceremonies.
호피족의 종교는 해마다 요구되는 많은 의식이 기재된 종교의식 달력으로 특징지어진다.
어법
ᴹ 수일치: 명관동s ᴹ 전명구: 전부피1
어휘
religion 종교, 신앙 feature 특징, 특집 기사, 얼굴 생김새, ~을 특징으로 하다, 주연하다 ritual 의식, 제사, 절차
2
In most cases, each ceremony is 'owned' by the members of a certain clan.
대부분의 경우, 각 의식은 특정 씨족의 일원들에 의해 주관된다.
3
Every clan represented in a village has a clanhouse in which the masks and other sacred items used in the ceremonies are kept when not in use.
마을에 있는 모든 씨족은, 의식에 사용되는 가면과 다른 신성한 도구들을 쓰지 않을 때 보관해두는 씨족회관을 보유한다.
어법
ᴹ 관계부사: in which ʷ 분사구문: 부접전 ʷ 준동사(수동): 피전명1
어휘
represent 대표하다, 나타내다, 보여주다, 표현하다, 대변하다 sacred 성스러운, 종교적인
4
The clanhouse usually consists of a room adjoining the dwelling of the senior female member of the clan.
씨족회관은 대개 씨족의 고참 여성이 사는 곳과 인접해 있는 방으로 이루어져 있다.
어법
ʷ 1형식: consist of3 ʷ 준동사: 잉명
어휘
consist ~로 구성되다 adjoin 인접한, 붙어있는, 맞닿은, 주변, 연결하다 dwell 거주하다, 살다
숙어
consist of ~로 구성되다
5
This woman is in charge of storing ritual equipment and of seeing to it that they are treated with the proper respect.
이 여성은 제사 도구를 보관하고, 그 도구들이 적절한 경의를 받으며 다뤄지고 있는지를 보는 임무를 맡고 있다.
어법
ᴺ 접속사: 댓대 ᴹ 수동태: 비피전
어휘
charge 요금, 책임, 청구하다 ritual 의식, 제사, 절차 equipment 장치, 장비 treat 치료하다, 처리하다 대우하다, 취급하다
숙어
be in charge of ~의 책임을 맡고 있다 in charge of ~을 책임지는 see to ~에 주의하다, ~하도록하다
6
There is also a male head of each clan whose duties likewise are partly religious because he is in charge of the performance of ceremonies owned by his clan.
또한 각 씨족의 남성 우두머리의 임무는 마찬가지로 부분적으로 종교적인데, 그 이유는 그가 씨족에 의해 주관되는 종교의식을 수행할 책임이 있기 때문이다.
어법
ᴹ 관계사: 후즈 ᴹ 수일치: 단명복동 구조: 리우스 ᴸ 빈칸주의-인과관계 ʷ 준동사(수동): 피전명1
어휘
religious 종교의, 신앙심이 깊은 charge 요금, 책임, 청구하다
숙어
be in charge of ~의 책임을 맡고 있다 in charge of ~을 책임지는
7
A male clan head passes his position down to either his younger brother or his sister's son.
씨족의 남성 우두머리는 자신의 지위를 남동생이나 혹은 누이의 아들에게 물려준다.
어법
ᴺ 접속사-EITHER ⓐ OR ⓑ
8
In this way, culturally important ritual knowledge is kept within the clan.
이런 식으로, 문화적으로 중요한 종교의식에 관련된 지식이 씨족 내에서 보존된다.
어법
ᴹ 수동태: 비피전
어휘
culturally 문화적으로, 통념상, 문화적 견지에서 본다면 ritual 의식, 제사, 절차

논리 구조

논리 구조 트리가 아직 없습니다.