카카오톡 문의하기
BTSTUDY / EXAM ANALYSIS

2011년 9월 고3 모의고사 37번 영어 지문 분석 및 해설

핵심 정리

1193-37

원문

The church 'Sveta Bogoroditsa' ('Holy Virgin') in Karlovo has a handsome profile with its blue and white bell tower. The bell tower is relatively new, from 1897, but the church building, as the inscription above the western entrance tells us, dates from 1851. Before they began constructing this new building in 1847, the older church of the Holy Virgin had burned down in 1813. This latter church, about which little is known, is believed by some to have been built already at the end of the fifteenth century, at the time of the founding of the little town of Karli-ova, later Karlovo. In any case, the names of priests serving in the church have been preserved from the eighteenth century on. Although the construction was completed in 1851, the events of the Crimean War and lack of funds delayed the furnishing of the church, and its consecration did not take place until May 20, 1858.::Karlovo에 있는 'Sveta Bogoroditsa'('거룩한 처녀')라는 교회는 희고 푸른 종탑을 가진 멋진 측면을 가지고 있다. 그 종탑은 1897년부터 해서 비교적 새 것이지만 그 교회 건물은 서구적 입구 위에 새겨진 글이 우리에게 말해 주듯이 1851년부터이다. 그들이 이 새 건물을 1847년에 짓기 시작하기 전에, '거룩한 처녀'의 옛 교회는 1813년에 불타버렸다. 거의 알려지지 않은 후자의 이 교회는 작은 마을 Karli-ova, 즉 나중의 Karlovo가 설립될 당시인 15세기 말에 이미 지어졌다고 어떤 사람들에 의해서 믿어진다. 어떤 경우에라도, 그 교회에서 종사하는 성직자들의 이름은 18세기로부터 계속해서 보존되어왔다. 비록 그 건설이 1851년에 완료되었다할지라도, 크림반도 전쟁과 자금부족이라는 사건들이 그 교회의 비품 비치를 지연시켰고, 그것의 헌당식은 1858년 5월 20일까지 일어나지 않았다.

나의 지문 확인

문장별 분석

1
The church 'Sveta Bogoroditsa' ('Holy Virgin') in Karlovo has a handsome profile with its blue and white bell tower.
Karlovo에 있는 'Sveta Bogoroditsa'('거룩한 처녀')라는 교회는 희고 푸른 종탑을 가진 멋진 측면을 가지고 있다.
어휘
virgin 처녀, 성모, 순수한
2
The bell tower is relatively new, from 1897, but the church building, as the inscription above the western entrance tells us, dates from 1851.
그 종탑은 1897년부터 해서 비교적 새 것이지만 그 교회 건물은 서구적 입구 위에 새겨진 글이 우리에게 말해 주듯이 1851년부터이다.
어법
병렬구조: 콤콤앤드
어휘
relatively 비교적으로, 상대적으로, 비하여 inscription 비문, 글귀, 말, 표석 entrance 입구, 입장, 매혹하다
3
Before they began constructing this new building in 1847, the older church of the Holy Virgin had burned down in 1813.
그들이 이 새 건물을 1847년에 짓기 시작하기 전에, '거룩한 처녀'의 옛 교회는 1813년에 불타버렸다.
어법
ᴺ 과거완료: had pp
어휘
construct 건설하다 virgin 처녀, 성모, 순수한
4
This latter church, about which little is known, is believed by some to have been built already at the end of the fifteenth century, at the time of the founding of the little town of Karli-ova, later Karlovo.
거의 알려지지 않은 후자의 이 교회는 작은 마을 Karli-ova, 즉 나중의 Karlovo가 설립될 당시인 15세기 말에 이미 지어졌다고 어떤 사람들에 의해서 믿어진다.
어법
ᴿ 관계부사: 전 which ᴺ 수일치: 콤비2 구조: 피콤 부사-후자 ᴺ 구조: 햅피1 ᴹ 수동태: 비피전 ᴺ 수동태: 비피끝 ᴿ 긴동사 수동태: 햅빈피1
어휘
ovum 난자, 알, 알 모양의 장식
5
In any case, the names of priests serving in the church have been preserved from the eighteenth century on.
어떤 경우에라도, 그 교회에서 종사하는 성직자들의 이름은 18세기로부터 계속해서 보존되어왔다.
어법
ᴺ 구조: 전끝 ᴺ 구조: 햅피1 ᴿ 긴동사 수동태: 햅빈피2 ʷ 준동사(1형식): 잉전명
6
Although the construction was completed in 1851, the events of the Crimean War and lack of funds delayed the furnishing of the church, and its consecration did not take place until May 20, 1858.
비록 그 건설이 1851년에 완료되었다할지라도, 크림반도 전쟁과 자금부족이라는 사건들이 그 교회의 비품 비치를 지연시켰고, 그것의 헌당식은 1858년 5월 20일까지 일어나지 않았다.
어법
ᴺ 병렬구조: 앤동 ᴹ 수동태: 비피전
어휘
construction 건설, 공사, 건축, 건립 lack 부족, ~이 부족하다 furnish 비치하다, 제공하다, 갖추다 consecration 성별, 신성화, 봉헌
숙어
take place 개최되다 [일어나다 발생하다]

논리 구조

논리 구조 트리가 아직 없습니다.