2011년 9월 고3 모의고사 43번 영어 지문 분석 및 해설

One reason why the definitions of words have changed over time is simply because of their misuse. There are a growing number of examples where the incorrect meaning of relatively commonplace language has become more widespread than the original intention or definition. The word 'peruse' is one of them. Most people think that to 'peruse' something means to 'scan or skim it quickly, without paying much attention.' In fact, this is the exact opposite of what 'peruse' really means: 'to study or read something carefully, in detail.' But the word has been misused so often by so many people, that this second sense of it ― the exact opposite of what it actually means ― has finally been accepted as a secondary definition and as far as most people know, it is the only definition. Now, imagine that an angry customer sent you a letter about the service he received in one of your stores. If your reply is that you 'perused his letter,' he is likely to get even more angry than he was before.::시간이 흐름에 따라 단어의 정의가 변해 온 한 가지 이유는 단지 단어의 잘못된 사용 때문이다. 상대적으로 평범한 언어의 부정확한 의미가 원래의 의도나 정의보다 더 널리 보급되는 사례 수가 점점 증가하고 있다. 'peruse'라는 단어는 그런 사례 중의 하나이다. 무언가를 'peruse'한다는 것은 '많은 주의를 기울이지 않고 그것을 재빨리 훑어보거나 대충 읽는다'는 것을 의미한다고 대부분의 사람들은 생각한다. 사실, 이것은 'peruse'가 실제로 의미하는 것 ― '무언가를 주의 깊게, 상세히 연구하거나 읽는다' ― 의 정반대이다. 하지만 그 단어는 너무 많은 사람들에 의해 아주 흔하게 잘못 사용되었기에, 그 단어의 이런 두 번째 의미가 2차적인 정의 ― 그것이 실제로 의미하는 것의 정반대 ― 로 결국 받아들여졌고, 대부분의 사람들이 알고 있는 한 그것이 유일한 정의이다. 이제, 화가 난 고객이 당신의 한 상점에서 받은 서비스에 대해 당신에게 편지를 보냈다고 생각해보자. 만약 당신이 '그의 편지를 peruse했다'고 답변한다면, 그는 전보다 훨씬 더 화를 낼 가능성이 있다.