Psychologists have noted a strong difference that separates Western from Chinese thought: the way each culture explains social events. Suppose, for example, that you see a person driving carelessly through a red traffic light. Westerners are more likely to criticize the person, assuming he generally cares little for the safety of others. In contrast, East Asians including Chinese are more likely to believe that the driver has been forced to drive fast because he's in the midst of an emergency. Perhaps he's transporting someone to the hospital, or perhaps he's going to school to pick up a sick child. In other words, the person is behaving badly because he's responding to the situation, and not because he's irresponsible.::심리학자들은 서양과 중국의 사고방식을 구별하는 강력한 차이점, 즉 각각의 문화가 사회적 사건을 설명하는 방식에 주목해 왔다. 예를 들어, 당신이 부주의하게 빨간 교통신호를 지나쳐 운전하는 사람을 본다고 가정해 보라. 서양인들은 그가 다른 사람들의 안전에 대해 신경을 대체로 안 쓴다고 추정하며 그를 비난할 가능성이 더 많다. 그에 반해서 중국인을 포함한 동아시아인들은 그 운전자가 긴급한 상황 중에 있기 때문에 빨리 운전할 수밖에 없었을 것 이라고 믿을 가능성이 더 높다. 아마도 그는 누군가를 병원으로 옮기고 있거나 아픈 아이를 태워오기 위해 학교로 가는 중일지도 모른다. 다시 말하자면, 그 사람은 무책임해서가 아니라 그 상황에 대응하고 있기 때문에 나쁘게 행동하고 있는 것이다.