2014년 9월 고2 모의고사 37번 영어 지문 분석 및 해설

Here's a fascinating social experiment. Select one hundred people at random in New York City and ask them each to list all their friends, so you can figure out their average number of friends. Then, in turn, ask their friends how many friends they have. You will find that the latter's average number of friends is higher. Sociologist Scott Feld of Purdue University drew attention to this apparent paradox. The explanation lies in the realization that there is a bias in the question being asked, since you are more likely to know popular people and less likely to know unpopular ones. That is also why people at your local gym tend to be fitter than you, because you do not encounter the relatively out-of-shape ones who rarely turn up.::여기에 한 가지 매력적인 사회 실험이 있다. 뉴욕시에서 무작위로 백 명의 사람들을 선택해서 그들 각각에게 그들의 모든 친구들을 열거해보라고 요청하면, 여러분은 그들의 평균적인 친구의 수를 알 수 있다. 그런 다음, 이번에는 그들의 친구들에게 그들이 얼마나 많은 친구가 있는지를 물어보라. 여러분은 후자의 평균적인 친구의 수가 더 많다는 것을 알게 될 것이다. Purdue 대학의 사회학자 Scott Feld는 이러한 명백한 모순에 관심을 집중시켰다. 여러분이 인기 있는 사람들을 더 알고 인기 없는 사람들을 덜 아는 경향이 있기 때문에, 묻고 있는 질문에 편견이 있다는 것을 인식함으로써 설명할 수 있다. 그것은 또한 왜 여러분의 동네 체육관에 있는 사람들이 여러분보다 몸매가 더 나은 경향이 있는가에 대한 이유인데, 이는 여러분이 (체육관에) 거의 나오지 않는, 비교적 몸매가 안 좋은 사람들을 만나지 않기 때문이다.