2014년 9월 고3 모의고사 23번 영어 지문 분석 및 해설

Traditional consumption was not particularly thrifty. The concept of thrift emerged out of a more affluent money culture. In traditional societies where resources continued to be scarce, consumption was more seasonally and communally orientated. In years of bountiful crops people ate heartily, and in lean years they starved. People were not particularly motivated to produce more goods for stockpiling, as there was little incentive to do so where there was little security from raids. When times were good, celebrations of gluttony were held in the winter season when stocks could not be refilled. These rituals were more important than the potential hardships such celebrations might later bring, as they served to bind people together and distribute resources. Holiday rituals were typically structured around cultural practices such as song, dance, theater, and feasting, and took a great deal of time away from work.::전통적인 소비가 특별히 검소한 것은 아니었다. 절약이라는 개념은 보다 풍부한 화폐 문화로부터 등장했다. 자원이 계속해서 부족했던 전통적인 사회에서는, 소비가 보다 계절적이고 공동체 지향적이었다. 농작물이 풍부한 해에는 사람들이 마음껏 먹었고, 수확이 적은 해에는 굶주렸다. 사람들은 비축을 위해 더 많은 농작물을 생산하도록 특별하게 동기를 부여 받지 않았는데, 약탈로부터의 안전 보장이 거의 없는 곳에서 그렇게 할 유인책이 거의 없었기 때문이었다. 시절이 좋을 때는, 폭식의 축하 행사가 비축물이 다시 채워질 수 없었던 겨울철에 열렸다. 이러한 의례는 그러한 축하 행사가 나중에 가져올지 모르는 잠재적인 어려움보다 더 중요했는데, 그것들이 사람들을 서로 묶어주고 자원을 분배하는 역할을 했기 때문이었다. 휴가절의 의례는 보통 노래와 춤, 연극, 그리고 잔치와 같은 문화적인 관습들을 중심으로 조직되었고, 일로부터 많은 시간을 앗아갔다.