1
Anna received a cute handkerchief as a gift for her tenth birthday.
Anna는 그녀의 열 번째 생일 선물로 예쁜 손수건을 받았다.
핵심 정리
1512-19원문
Anna received a cute handkerchief as a gift for her tenth birthday. Accidentally an inkpot fell onto her beloved handkerchief causing a huge ugly spot. Anna was heartbroken when she saw the hideous stain. When her uncle saw that she was gloomy, he took the stained handkerchief and by retouching the inky spot changed it into a beautiful design of a flower. Now the handkerchief was more gorgeous than before. As he handed it back to Anna, she exclaimed with joy, "Oh, Is that my handkerchief?" "Yes, it is," assured her uncle. "It is really yours. I have changed the stain into a beautiful rose."::Anna는 그녀의 열 번째 생일 선물로 예쁜 손수건을 받았다. 우연히 잉크병이 그녀가 아끼는 손수건에 떨어져 크고 흉한 얼룩이 생겨버렸다. Anna는 그 보기 흉한 얼룩을 보고 매우 슬펐다. 그녀의 삼촌이 그녀가 우울해하는 것을 보고는 얼룩 묻은 손수건을 가져가서 잉크 얼룩을 수정하여 그것을 아름다운 꽃 디자인으로 바꿔주었다. 이제 그 손수건은 예전보다 더 멋져졌다. 그가 Anna에게 그것을 돌려주자 그녀는 기뻐하며 외쳤다, "오, 그것이 제 손수건인가요?" 그녀의 삼촌은 "그래, 그렇단다"라고 확인시켜주었다. "그건 정말 네 것이야. 내가 얼룩을 아름다운 장미로 바꿨단다."
문장별 분석
2
Accidentally an inkpot fell onto her beloved handkerchief causing a huge ugly spot.
우연히 잉크병이 그녀가 아끼는 손수건에 떨어져 크고 흉한 얼룩이 생겨버렸다.
3
Anna was heartbroken when she saw the hideous stain.
Anna는 그 보기 흉한 얼룩을 보고 매우 슬펐다.
4
When her uncle saw that she was gloomy, he took the stained handkerchief and by retouching the inky spot changed it into a beautiful design of a flower.
그녀의 삼촌이 그녀가 우울해하는 것을 보고는 얼룩 묻은 손수건을 가져가서 잉크 얼룩을 수정하여 그것을 아름다운 꽃 디자인으로 바꿔주었다.
5
Now the handkerchief was more gorgeous than before.
이제 그 손수건은 예전보다 더 멋져졌다.
6
As he handed it back to Anna, she exclaimed with joy, "Oh, Is that my handkerchief?"
그가 Anna에게 그것을 돌려주자 그녀는 기뻐하며 외쳤다, "오, 그것이 제 손수건인가요?"
7
"Yes, it is," assured her uncle.
그녀의 삼촌은 "그래, 그렇단다"라고 확인시켜주었다.
8
"It is really yours.
"그건 정말 네 것이야.
9
I have changed the stain into a beautiful rose."
내가 얼룩을 아름다운 장미로 바꿨단다."
논리 구조
논리 구조 트리가 아직 없습니다.