2015년 1월 고2 모의고사 30번 영어 지문 분석 및 해설

On a spring day in New York's Central Park, a balloon salesman was busy trying to sellhis balloons. In order to gain the attention of those walking in the park, from time to time he would release a brightly colored balloon and let it rise into the sky. In the sunny afternoon, a little African-American boy approached him. The boy was shy and had a poor self-image. He had been watching the man and had a question for him. "Mister, if you let a black balloon go, will it rise too?" The balloon salesman knew what he was asking. "Sweetheart," he explained. "It doesn't matter what color the balloon is. It's not what's on the outside that makes it rise; it's what's on the inside that makes it go up."::어느 봄날 뉴욕의 센트럴 파크에서, 풍선을 파는 사람이 자신의 풍선을 팔려고 애쓰느라 바빴다. 공원에서 걸어 다니는 사람들의 관심을 얻기 위해 때때로 그는 밝은 색상의 풍선을 풀어 놓고 그것을 하늘로 올라가도록 두곤 했다. 화창한 그날 오후에, 어린 흑인 소년이 그에게 다가왔다. 그 소년은 숫기가 없었고 낮은 자아상을 가지고 있었다. 그는 그 남자를 바라보고 있다가 그에게 질문을 했다. "아저씨, 만약 아저씨가 검은색 풍선을 놓아주면 그것도 (하늘로) 올라갈까요?" 풍선을 파는 사람은 그가 묻고 있는 바를 알았다. "얘야" 그는 설명했다. "풍선이 무슨 색인지는 중요하지 않단다. 그것을 떠오르게 하는 것은 바깥에 있는 것이 아니거든; 그것을 (하늘로) 올라가게 하는 것은 바로 안에 들어 있는 것이란다."