2015년 4월 고3 모의고사 19번 영어 지문 분석 및 해설

Some of the words we use most frequently are not expressive. If someone asked you what you thought of a movie or your dinner, you might respond: "It was fine." Do you mean, 'fine' as in 'fine wine,' or 'fine art?' Or do you mean, 'fine' as in 'excellent, good, fine or poor?' 'Fine' can be used to express satisfaction or disappointment. There are hundreds of words that, like 'fine,' express very little meaning. They are fillers. Choose words that are more expressive, like 'great' or 'terrific' or 'wonderful' if you want to express pleasure, and words like 'adequate' or 'satisfactory' if your intent is to communicate that the movie or meal was okay, but nothing more. These words won't be misunderstood.::우리가 가장 흔히 사용하는 단어 중 일부는 의미를 잘 표현하지 못한다. 만일 누군가가 당신에게 영화나 저녁식사에 대해 어떻게 생각하는지를 묻는다면 당신은 "It was fine"이라고 대답할 것이다. 당신은 '고급 포도주', 혹은 '훌륭한 예술(작품)'에서의 'fine'을 의미하는가? 아니면 '훌륭한, 좋은, 괜찮은 혹은 형편없는'에서의 'fine'을 의미하는가? 'Fine'은 만족이나 실망을 표현하는 데 사용될 수 있다. 'fine'처럼 의미를 거의 표현하지 못하는 수백 개의 단어가 있다. 그것들은 (중요하지 않은) 채우는 말로써 들어간 것이다. 기쁨을 표현하고 싶다면 '굉장한'이나 '아주 멋진' 혹은 '훌륭한'과 같은 더욱 의미를 잘 표현하는 단어를, 당신의 의도가 영화나 식사가 괜찮기는 하지만 그 이상이 아니라는 것을 전달하는 것이라면 '적당한'이나 '만족스러운'과 같은 단어를 선택하라. 이러한 단어들은 오해의 소지가 없을 것이다.