카카오톡 문의하기
BTSTUDY / EXAM ANALYSIS

2015년 9월 고2 모의고사 4345번 영어 지문 분석 및 해설

핵심 정리

1592-4345

원문

In Mesa, I met a woman named Mazi, who shared her story. In 1979, Mazi was living with her son and her mother in Ajmer. Many dogs roamed the streets in Ajmer, and that summer Mazi befriended one. Every day a little brown dog came to her home, searching for food and shelter from the hot sun. Mazi looked forward to the visits, especially when she noticed the dog's belly swelling with a litter of puppies. With the monsoon season approaching, Mazi, like everyone else in Ajmer, prepared for two to three months of intensified rainfall. That summer, the rains were heavy. On July 19, when the water reached flood proportions, Mazi, her son, and her mom climbed the stairs of their one-story home to the rooftop. As the sky darkened and the rain poured, they watched as cattle and furniture rushed by in a massive, muddy river. "Suddenly, I noticed a dog ― that dog ― standing dangerously on the wall surrounding our house. It was as if my heart burst open," she said. "I had to save her." Strength emerged in the form of determination, and it rose within Mazi like the water rising around her. Without hesitation, she worked her way down the stairs and through the house. Pushing through chest-high water, hardly able to see in the darkness, Mazi finally reached the front door. There, with a mixture of resolve and physical strength, she forced the door open and pressed on through the floodwater to the wall. Despite the pressure of the water, Mazi stood steadily and lifted the dog from the wall. And then, she turned around and repeated the whole exhausting effort in reverse: back to the door, through the house, and up to the roof, while holding the dog above the water. "I continue to be amazed at the enormous physical strength and strength of purpose that filled me that day," Mazi stressed, "especially since I didn't know how to swim! But, I loved that little dog. I was so afraid she would be swept away before I could reach her! Since then I have known: I have strength!"::Mesa에서 나는 Mazi라는 여자를 만났고, 그녀는 자신의 이야기를 해주었다. 1979년에 Mazi는 Ajmer에서 자신의 아들과 어머니와 함께 살고 있었다. Ajmer에는 많은 개들이 거리를 돌아다녔고 그 해 여름에 Mazi는 개 한 마리와 친해졌다. 매일 작은 갈색 개는 먹이와 뜨거운 태양을 피할 은신처를 찾아 그녀의 집에 왔다. 그 개의 배가 새끼들을 배어서 불러오는 것을 그녀(Mazi)가 알아차렸을 때 Mazi는 특히 그 개의 방문을 기다렸다. 장마철이 다가오자 Mazi는 Ajmer에 있는 다른 모든 사람들처럼 두세 달 동안의 집중호우에 대비했다. 그 해 여름, 비가 많이 내렸다. 7월 19일에 물이 홍수 규모에 다다랐을 때, Mazi와 아들과 어머니는 그들의 1층짜리 집의 계단을 올라 지붕 꼭대기로 갔다. 하늘이 어두워지고 비가 퍼붓자 그들은 가축과 가구가 거대한 흙탕물 강에 휩쓸리는 것을 보았다. "갑자기 나는 어떤 개 한 마리, 바로 '그' 개가 우리 집을 둘러싼 담장 위에 위험하게 서 있는 것을 알아차렸어요. 내 심장이 터져버릴 것 같았어요", 그녀(Mazi)가 말했다. "난 그 개를 구해야 했어요." 굳은 결심의 형태로 힘이 생겨났고 그녀 안에서 그것은 그녀를 둘러싼 차오르는 물처럼 솟아올랐다. 주저 없이, 그녀는 힘겹게 계단을 내려가 집안을 가로질러 갔다. 가슴까지 차오르는 물을 밀어 제치며, 어둠 속에서 거의 볼 수 없었지만, Mazi는 마침내 현관에 도착했다. 거기서 굳은 결의와 육체적 힘이 합쳐져서 그녀(Mazi)는 문을 힘껏 열어 제치고 나가 넘치는 물을 밀어내며 담장까지 갔다. 수압에도 불구하고 Mazi는 흔들림 없이 서서 담장으로부터 그 개를 들어올렸다. 그러고 나서 그녀(Mazi)는 돌아서서 그 모든 힘든 수고를 역으로 반복했다: 그 개를 물 위로 들어 올린 채 문으로 다시 돌아가 집안을 가로질러 지붕으로 올라갔다. "나는 그 날 나를 가득 채웠던 그 어마어마한 육체적인 힘과 목적의 위력에 계속해서 놀라는데, 특히나 나는 수영을 할 줄 몰랐기 때문이죠"라고 Mazi는 강조했다. "하지만 나는 그 작은 개를 사랑했어요. 나는 그녀(개)가 내가 도착하기도 전에 떠내려 갈까봐 너무 두려웠어요. 그때부터 나는 알았어요: 나에겐 힘이 있다고!"

나의 지문 확인

문장별 분석

1
In Mesa, I met a woman named Mazi, who shared her story.
Mesa에서 나는 Mazi라는 여자를 만났고, 그녀는 자신의 이야기를 해주었다.
어법
분사 named ᴹ 관계사: 콤후(계속적)
어휘
mesa 메사, 미국 남서부·멕시코의 건조 지대에 많음, 탁상 대지
2
In 1979, Mazi was living with her son and her mother in Ajmer.
1979년에 Mazi는 Ajmer에서 자신의 아들과 어머니와 함께 살고 있었다.
어법
ᴹ 1형식: 비잉전
3
Many dogs roamed the streets in Ajmer, and that summer Mazi befriended one.
Ajmer에는 많은 개들이 거리를 돌아다녔고 그 해 여름에 Mazi는 개 한 마리와 친해졌다.
어휘
roam 배회하다, 돌아다니다 befriend 친구가 되다, 돕다, …을 돌봐주다
4
Every day a little brown dog came to her home, searching for food and shelter from the hot sun.
매일 작은 갈색 개는 먹이와 뜨거운 태양을 피할 은신처를 찾아 그녀의 집에 왔다.
어법
ᴿ 준동사: 콤잉
숙어
search for ~을 찾다
5
Mazi looked forward to the visits, especially when she noticed the dog's belly swelling with a litter of puppies.
그 개의 배가 새끼들을 배어서 불러오는 것을 그녀(Mazi)가 알아차렸을 때 Mazi는 특히 그 개의 방문을 기다렸다.
어법
ʷ 준동사(1형식): 잉전명
어휘
swell 부풀다 litter 쓰레기, (동물의) 한 배 새끼들, 어질러 놓다, 짚, 들것
숙어
look forward to ~ing ~을 기대하다, 고대하다 look forward to ~을 고대하다
6
With the monsoon season approaching, Mazi, like everyone else in Ajmer, prepared for two to three months of intensified rainfall.
장마철이 다가오자 Mazi는 Ajmer에 있는 다른 모든 사람들처럼 두세 달 동안의 집중호우에 대비했다.
어법
ᴺ 분사: 전피② 구조: 콤이디 ʷ 준동사(수동): 피전명1 ᴿ 분사구문: 윗명잉
어휘
approach 접근하다, 접근 intensify 강하게 하다, 격렬해지다
7
That summer, the rains were heavy.
그 해 여름, 비가 많이 내렸다.
8
On July 19, when the water reached flood proportions, Mazi, her son, and her mom climbed the stairs of their one-story home to the rooftop.
7월 19일에 물이 홍수 규모에 다다랐을 때, Mazi와 아들과 어머니는 그들의 1층짜리 집의 계단을 올라 지붕 꼭대기로 갔다.
어법
주의: 리치 (to금지) 병렬-콤 when② 병렬구조: 콤콤앤드
어휘
proportion 비율, 부분
9
As the sky darkened and the rain poured, they watched as cattle and furniture rushed by in a massive, muddy river.
하늘이 어두워지고 비가 퍼붓자 그들은 가축과 가구가 거대한 흙탕물 강에 휩쓸리는 것을 보았다.
어법
ʷ 준동사: 명피끝 ʷ 준동사(수동): 피전명1
어휘
darken …을 어둡게 하다, 거무스름해지다, 흐릿해지다 pour 붓다, 따르다, 퍼붓다, 뿌리다 massive 대규모의, 거대한, 막대한, 대대적인, 강력한
10
"Suddenly, I noticed a dog ― that dog ― standing dangerously on the wall surrounding our house.
"갑자기 나는 어떤 개 한 마리, 바로 '그' 개가 우리 집을 둘러싼 담장 위에 위험하게 서 있는 것을 알아차렸어요.
어법
ʷ 준동사: 잉명
어휘
dangerously 위험할 정도로, 위험에 빠져, 위험하게 surround 둘러싸다
11
It was as if my heart burst open," she said.
내 심장이 터져버릴 것 같았어요", 그녀(Mazi)가 말했다.
어휘
burst 터지다, 갑자기 나타나다, 파열, 폭발
숙어
as if 마치 ~처럼
12
"I had to save her."
"난 그 개를 구해야 했어요."
어법
ᴸ 강한어조
숙어
have to ~해야 한다
13
Strength emerged in the form of determination, and it rose within Mazi like the water rising around her.
굳은 결심의 형태로 힘이 생겨났고 그녀 안에서 그것은 그녀를 둘러싼 차오르는 물처럼 솟아올랐다.
어법
ᴺ 1형식: 동전2 ʷ 준동사(1형식): 잉전명
어휘
emerge 나타나다 determination 결심, 결정, 편향
숙어
in the form of ~의 형태로
14
Without hesitation, she worked her way down the stairs and through the house.
주저 없이, 그녀는 힘겹게 계단을 내려가 집안을 가로질러 갔다.
어휘
hesitation 망설임, 주저, 피함
15
Pushing through chest-high water, hardly able to see in the darkness, Mazi finally reached the front door.
가슴까지 차오르는 물을 밀어 제치며, 어둠 속에서 거의 볼 수 없었지만, Mazi는 마침내 현관에 도착했다.
어법
주의: 리치 (to금지)
16
There, with a mixture of resolve and physical strength, she forced the door open and pressed on through the floodwater to the wall.
거기서 굳은 결의와 육체적 힘이 합쳐져서 그녀(Mazi)는 문을 힘껏 열어 제치고 나가 넘치는 물을 밀어내며 담장까지 갔다.
어법
ʷ 구조: 명형앤 ᴺ 병렬구조: 앤동~
어휘
resolve 해결하다, 결심하다, 결의 floodwater 홍수의 물, 홍수
17
Despite the pressure of the water, Mazi stood steadily and lifted the dog from the wall.
수압에도 불구하고 Mazi는 흔들림 없이 서서 담장으로부터 그 개를 들어올렸다.
어법
ᴺ 병렬구조: 앤동~ 전치사-불구하고①
어휘
pressure 압력, 압박, 압력을 가하다 steadily 꾸준히, 지속적으로, 점차, 서서히, 끊임없이
18
And then, she turned around and repeated the whole exhausting effort in reverse: back to the door, through the house, and up to the roof, while holding the dog above the water.
그러고 나서 그녀(Mazi)는 돌아서서 그 모든 힘든 수고를 역으로 반복했다: 그 개를 물 위로 들어 올린 채 문으로 다시 돌아가 집안을 가로질러 지붕으로 올라갔다.
어법
ᴺ 감정분사(ing) ᴺ 병렬구조: 앤동~ 병렬구조: 콤콤앤드 ʷ 준동사: 잉명 ʷ 분사구문: 부접잉
어휘
exhaust 지치게 하다, 다 써 버리다, 배기가스 effort 노력, 작업, 활동 reverse 뒤집다, 후진하다, 반대의, 반대, 후진
숙어
up to ~까지
19
"I continue to be amazed at the enormous physical strength and strength of purpose that filled me that day," Mazi stressed, "especially since I didn't know how to swim!
"나는 그 날 나를 가득 채웠던 그 어마어마한 육체적인 힘과 목적의 위력에 계속해서 놀라는데, 특히나 나는 수영을 할 줄 몰랐기 때문이죠"라고 Mazi는 강조했다.
어법
ᴺ 준동사: 감정분사(pp) ᴺ 준동사: 감정분사(pp) 부정사-하우투 ᴸ 빈칸주의-인과관계 ᴺ 부정사(명사): 의투동 ᴹ 수동태: 비피전 ᴿ 부정사(수동): 투비피
어휘
enormous 엄청난, 거대한
숙어
continue to 계속해서 ~하다
20
But, I loved that little dog.
"하지만 나는 그 작은 개를 사랑했어요.
21
I was so afraid she would be swept away before I could reach her!
나는 그녀(개)가 내가 도착하기도 전에 떠내려 갈까봐 너무 두려웠어요.
어법
ʷ 댓생략-소형대
22
Since then I have known: I have strength!"
그때부터 나는 알았어요: 나에겐 힘이 있다고!"

논리 구조

논리 구조 트리가 아직 없습니다.