1
Imagine for a moment that today was your last day on Earth.
오늘이 지상에서의 당신의 마지막 날이라고 잠시 상상해 보라.
핵심 정리
1612-20한줄 요약
인생의 마지막 날을 상상해보면 자동차나 돈보다는 가족, 친구와의 관계가 진짜 중요한 것임을 깨닫게 된다.
주제
We should prioritize meaningful relationships and contributions over material possessions and success indicators.
핵심 주장
By imagining your last day on Earth and listing what truly matters, you realize that meaningful relationships, contributions to others, and celebrated life events are more important than material possessions like cars, televisions, or salary.
원문
Imagine for a moment that today was your last day on Earth. Now, make a list for yourself of all the things that you feel you have accomplished, all the things you are proud of, and all the things that make you happy. Is your car on the list? Your television? Is your salary on the list? No. What's on the list are the fundamental elements of a satisfied life― your relationship with friends and family, the contribution you have made to others' lives, the celebrated events of your life. Those are the building blocks of your list. Many of us live day to day as if the opposite were true. Instead of appreciating what is truly important and making that our priority, we collect things and indicators of success without questioning just what success really means. Remember what really matters in your life.::오늘이 지상에서의 당신의 마지막 날이라고 잠시 상상해 보라. 이제, 당신이 성취했다고 느끼는 모든 것들, 자랑스럽게 느끼는 모든 것들, 그리고 당신을 행복하게 만든 모든 것들의 목록을 직접 만들어라. 당신의 차가 목록에 있는가? 텔레비전은? 당신의 월급이 목록에 있는가? 아니다. 목록에 있는 것들은 만족스러운 삶의 근본 요소들이다 - 즉, 친구들과 가족과의 관계, 타인의 삶에 대한 당신의 기여, 당신의 삶의 기념할 만한 사건들이다. 그것들이 당신의 목록의 구성 요소들이다. 우리들 중 많은 사람들은 그 반대가 진실인 것처럼 하루하루를 살아간다. 진정으로 중요한 것을 제대로 인식하고 그것을 최우선시하는 대신, 정확히 성공이 실제로 의미하는 것이 무엇인지 의문을 제기하지 않고 우리는 성공의 지표와 물건들을 모은다. 당신의 삶에서 진정으로 중요한 것이 무엇인지를 기억하라.
문장별 분석
2
Now, make a list for yourself of all the things that you feel you have accomplished, all the things you are proud of, and all the things that make you happy.
이제, 당신이 성취했다고 느끼는 모든 것들, 자랑스럽게 느끼는 모든 것들, 그리고 당신을 행복하게 만든 모든 것들의 목록을 직접 만들어라.
3
Is your car on the list?
당신의 차가 목록에 있는가?
4
Your television?
텔레비전은?
5
Is your salary on the list?
당신의 월급이 목록에 있는가?
6
No.
아니다.
7
What's on the list are the fundamental elements of a satisfied life― your relationship with friends and family, the contribution you have made to others' lives, the celebrated events of your life.
목록에 있는 것들은 만족스러운 삶의 근본 요소들이다 - 즉, 친구들과 가족과의 관계, 타인의 삶에 대한 당신의 기여, 당신의 삶의 기념할 만한 사건들이다.
8
Those are the building blocks of your list.
그것들이 당신의 목록의 구성 요소들이다.
9
Many of us live day to day as if the opposite were true.
우리들 중 많은 사람들은 그 반대가 진실인 것처럼 하루하루를 살아간다.
10
Instead of appreciating what is truly important and making that our priority, we collect things and indicators of success without questioning just what success really means.
진정으로 중요한 것을 제대로 인식하고 그것을 최우선시하는 대신, 정확히 성공이 실제로 의미하는 것이 무엇인지 의문을 제기하지 않고 우리는 성공의 지표와 물건들을 모은다.
11
Remember what really matters in your life.
당신의 삶에서 진정으로 중요한 것이 무엇인지를 기억하라.
논리 구조
논리 구조 트리가 아직 없습니다.