2016년 6월 고2 모의고사 21번 영어 지문 분석 및 해설

We began helping in the kitchen when we each turned three years old. We're sure that, at that age, we were more of a hindrance than help, but because our mom thought cooking was a good learning tool, she tolerated all of the mess that we made. Of course, we didn't care about any of that learning stuff, we just thought it was fun, and we still do. We learned to cook through trial and many errors. We can't tell you how many times we have dropped eggs on the floor, coated the kitchen in flour, or boiled things over on the stove. The point is, if there is a mistake that could be made, we have made it. But, as our mom always says, mistakes are the best teachers. Through those mistakes we have learned what works and definitely what doesn't.::우리 각자가 세 살이 되자 우리는 부엌일을 돕기 시작했다. 우리는 그 나이 때 도움이 된다기보다 방해가 되었을 것이라 확신이 되지만, 엄마는 요리가 좋은 학습도구라고 생각했기 때문에, 그녀는 우리가 저지른 모든 실수들을 참아냈다. 물론, 우리는 배워야 할 것에 대해서 전혀 관심이 없었고, 그저 재밋거리로만 생각했으며, 지금도 여전히 그렇다. 우리는 많은 시행착오를 통해서 요리를 배웠다. 우리는 얼마나 많이 달걀을 바닥에 떨어뜨리고, 부엌을 밀가루로 뒤덮고, 스토브 위에서 (음식을) 끓어 넘치게 했는지 당신에게 말 해줄 수 없다. 요점은, 할 만한 실수가 있다면 우리는 실수를 해 왔다. 그러나, 엄마가 항상 말하는 것처럼, 실수는 최고의 선생님이다. 그러한 실수를 통해서, 우리는 효과가 있는 것과 효과가 분명히 없는 것을 배워 왔다.