핵심 정리
1662-38원문
In primitive agricultural systems, the difference in productivity between male and female agricultural labor is roughly proportional to the difference in physical strength. As agriculture becomes less dependent upon human muscular power, the difference in labor productivity between the two genders might be expected to narrow. However, this is far from being so. It is usually the men who learn to operate new types of equipment while women continue to work with old hand tools. With the introduction of improved agricultural equipment, there is less need for male muscular strength. Nevertheless, the productivity gap tends to widen because men dominate the use of the new equipment and modern agricultural methods. Thus, in the course of agricultural development, women's labor productivity remains unchanged compared to men's.::원시 농업 체제에서 남성과 여성의 농업 노동력의 생산성의 차이점은 물리적인 힘의 차이에 대략 비례한다. 농업이 점차 인간의 근력에 의존을 덜하게 됨에 따라 양성간의 노동 생산성의 차이는 좁혀질 것이라 예상된다. 하지만, 이것은 전혀 그렇지 않다. 새로운 유형의 장비를 사용하는 법을 배우는 것은 주로 남성인 반면 여성은 옛날의 손 도구로 계속 일한다. 향상된 농업 장비가 도입됨에 따라 남성의 근력에 대한 필요가 줄었다. 그럼에도 불구하고, 남성이 새로운 장비와 현대적인 농업 방식의 사용을 지배하기 때문에, 생산성의 차이가 오히려 늘어나는 경향이 있다. 따라서, 농업 발전의 과정에서 여성의 노동 생산성은 남성에 비해 정체되어 있다.