핵심 정리
1712-18원문
To whom it may concern: I am writing this email concerning one of your products. The image on your product "Indian Green" soup is not of an Indian dance but a Korean one. The image shows Buchaechum, a traditional Korean fan dance. It is clear that in the image the dancers are wearing traditional Korean dress. I searched online for images of an Indian fan dance, and of course, it looks very different from a Korean one. I know your company is putting a lot of effort into presenting authentic flavors, but I'm afraid that this one small mistake could damage your company's reputation. I sincerely hope that you correct this as soon as possible.::관계자분께: 귀사의 상품 중 하나에 관하여 이 이메일을 씁니다. 귀사의 상품인 'Indian Green' 수프에 부착된 이미지는 인도의 춤이 아니라 한국의 것입니다. 그 이미지는 전통적인 한국 부채 무용인 부채춤을 보여줍니다. 그 이미지에서 무용수들은 전통적인 한국 의상을 입고 있는 것이 분명합니다. 저는 온라인으로 인도 부채춤의 이미지들을 검색했고, 물론 그것은 한국의 것과는 매우 다르게 보입니다. 저는 귀사가 진짜 맛을 보여 주는 데 많은 노력을 하고 있다는 것을 알고 있지만, 이 하나의 작은 실수가 귀사에 대한 평판에 손상을 입힐까 염려가 됩니다. 저는 귀사가 이것을 가능한 한 빨리 바로잡기를 진심으로 바랍니다.