핵심 정리
1712-20원문
Are you a 'rushaholic'? Do you happen to live in a fast-paced city, where you feel in a constant hurry? A recent poll of over 1,000 Americans found that nearly half felt they lacked enough time in daily life. 'Time famine' ― the feeling of having too much to do and not enough time to do it ― is the cause of unnecessary stress and reduced performance. We all tend to rush when we have so many things to do, and that negatively affects our performance. Doing things quickly actually ends up slowing you down, such as when you rush out of your house only to realize you forgot your keys, phone, or wallet on the kitchen table. Driving faster will not get you to your destination any sooner. Assuming that by doing things faster you will get more done is a trap.::여러분은 '서두름에 중독된 사람'인가? 혹시 여러분은 자신들이 끊임없는 서두름 속에 있다고 느끼는 빠른 속도의 도시에 살고 있는가? 1,000명이 넘는 미국인을 대상으로 한 최근 여론 조사는 거의 절반이 일상생활에서 충분한 시간이 부족하다고 느꼈다는 것을 밝혀냈다. 할 것은 너무 많고 그것을 할 시간은 충분하지 않다는 느낌인 '시간 기근'은 불필요한 스트레스와 줄어든 성과의 원인이다. 우리 모두는 우리에게 해야 할 일이 매우 많을 때 서두르는 경향이 있고, 그리고 그것이 우리의 성과에 부정적으로 영향을 미친다. 급히 일을 하는 것은 여러분이 집에서 급하게 나와 결국 열쇠나 전화기 혹은 지갑을 부엌 식탁 위에 잊고 온 것을 알게 될 때와 같이 실제로는 결국 여러분을 늦어지게 한다. 더 빨리 운전하는 것은 여러분을 자신의 목적지에 조금이라도 더 일찍 데려다주지는 않을 것이다. 일을 더 빠르게 함으로써 여러분이 더 많이 하게 될 것이라고 가정하는 것은 함정이다.