2017년 3월 고2 모의고사 34번 영어 지문 분석 및 해설

Our sense of how deprived we are is relative. This is an observation that is both obvious and (upon exploration) deeply profound, and it explains all kinds of otherwise puzzling observations. Which do you think, for example, has a higher suicide rate: countries whose citizens declare themselves to be very happy, such as Switzerland, Denmark, Iceland, the Netherlands, and Canada, or countries like Greece, Italy, Portugal, and Spain, whose citizens describe themselves as not very happy at all? Answer: the so-called happy countries. If you are depressed in a place where most people are pretty unhappy, you compare yourself to those around you and you don't feel all that bad. But can you imagine how difficult it must be to be depressed in a country where everyone else has a big smile on their face?::우리가 얼마나 불우한가에 대한 우리의 느낌은 '상대적'이다. 이것은 분명하기도 하고 (탐구해보면) 아주 심오한 관찰이며, 그것은 그렇지 않으면 당혹스럽게 만드는 모든 종류의 관찰을 설명해 준다. 예를 들어, 다음 중에서 어느 곳이 더 자살률이 높다고 생각하는가: 스위스, 덴마크, 아이슬란드, 네덜란드, 그리고 캐나다처럼 시민들이 스스로 매우 행복하다고 분명히 말하는 나라들인가, 아니면 시민들이 스스로 매우 행복한 것은 전혀 아니라고 묘사하는 그리스, 이탈리아, 포르투갈, 그리고 스페인과 같은 나라들인가? 정답은 소위 행복한 국가들이다. 대부분의 사람들이 꽤 불행한 곳에서 여러분이 우울하다면, 여러분은 여러분 주변의 사람들과 여러분 자신을 비교하며 그렇게 아주 나쁘다고 느끼지 않는다. 그러나 여러분은 나머지 모든 사람들이 얼굴에 커다란 미소를 짓고 있는 나라에서 우울하다는 것이 얼마나 어려운 일임에 틀림없을지를 상상할 수 있겠는가?