2017년 3월 고2 모의고사 37번 영어 지문 분석 및 해설

The difference between selling and marketing is very simple. Selling focuses mainly on the firm's desire to sell products for revenue. Salespeople and other forms of promotion are used to create demand for a firm's current products. Clearly, the needs of the seller are very strong. Marketing, however, focuses on the needs of the consumer, ultimately benefiting the seller as well. When a product or service is truly marketed, the needs of the consumer are considered from the very beginning of the new product development process, and the product-service mix is designed to meet the unsatisfied needs of the consuming public. When a product or service is marketed in the proper manner, very little selling is necessary because the consumer need already exists and the product or service is merely being produced to satisfy the need.::판매와 마케팅 사이의 차이는 아주 간단하다. 판매는 주로 수익을 위해 제품을 판매하고자 하는 회사의 요구에 초점을 맞춘다. 회사의 현재 제품에 대한 수요를 창출하기 위해 판매원 그리고 다른 형태의 판촉이 사용된다. 분명히 판매자의 요구가 아주 강하다. 그러나 마케팅은 소비자의 요구에 초점을 맞추고 궁극적으로 판매자도 또한 이롭게 한다. 제품이나 서비스를 진정으로 마케팅할 때, 신제품 개발 과정의 아주 초기에서부터 소비자의 요구가 고려되며, 소비하는 대중들의 충족되지 않은 요구에 부응하기 위해 제품과 서비스의 결합이 기획된다. 적절한 방식으로 제품이나 서비스를 마케팅할 때, 소비자의 요구가 이미 존재하고 그 요구를 충족시키기 위해 제품이나 서비스가 단지 만들어지고 있기 때문에 아주 적은 판매 활동이 필요하다.