2017년 3월 고3 모의고사 37번 영어 지문 분석 및 해설

Why do meteorologists measure temperature in the shade, rather than in the Sun? Aren't people more interested in the temperature in the Sun? Why don't they report it? It turns out that there is a good reason. Thermometers are supposed to measure air temperature. When you place them in a room, they eventually reach the same temperature as the air. However, if you put a thermometer in direct sunlight, the red-colored alcohol absorbs more sunlight than does the transparent air. That makes the thermometer hotter than the air. Of course, heat will flow from the thermometer into the air, but if the Sun keeps shining on the thermometer, the thermometer will always be hotter. So a thermometer in the Sun does not measure the air temperature. On the other hand, the temperature of the air in the shade is usually the same as that in the Sun. So if you really want to know the temperature of the sunlit air, measure it in the shade.::기상학자들은 왜 양지에서보다 그늘에서 온도를 측정하는가? 사람들은 양지의 온도에 더 관심이 있지 않은가? 왜 그것을 발표하지 않는가? 타당한 이유가 있는 것으로 나타난다. 온도계는 기온을 측정하기 위한 것이다. 그것을 방 안에 두면 결국 그것은 공기와 같은 온도에 도달한다. 그러나 온도계를 직사광선에 두면, 붉은색의 알코올은 맑은 공기가 그러는 것보다 더 많은 햇빛을 흡수한다. 그 때문에 온도계가 공기보다 더 뜨거워진다. 물론, 열이 온도계에서 나와 공기 중으로 이동하겠지만, 태양이 계속해서 온도계를 비추면, 온도계는 항상 더 뜨거울 것이다. 그래서 양지의 온도계는 기온을 측정하지 않는다. 반면에 그늘의 공기 온도는 양지의 공기 온도와 대개 같다. 그래서 햇빛을 받는 공기의 온도를 정말로 알고 싶다면, 그늘에서 그것을 측정하라.