핵심 정리
1792-33원문
One of the most curious paintings of the Renaissance is a careful depiction of a weedy patch of ground by Albrecht Dürer. Dürer extracts design and harmony from an apparently random collection of weeds and grasses that we would normally not think twice to look at. By taking such an ordinary thing, he is able to convey his artistry in a pure form. In a similar way, scientists often choose to study humble subjects when trying to understand the essence of a problem. Studying relatively simple systems avoids unnecessary complications, and can allow deeper insights to be obtained. This is particularly true when we are trying to understand something as problematic as our ability to learn. Human reactions are so complex that they can be difficult to interpret objectively. It sometimes helps to step back and consider how more modest creatures, like bacteria or weeds, deal with the challenges they face.::르네상스의 가장 흥미를 돋우는 그림들 중 하나는 Albrecht Dürer가 그린 잡초가 무성한 지대의 정교한 묘사이다. Dürer는 우리가 평소에는 다시 쳐다볼 생각조차 하지 않을 잡초나 풀이 겉보기에 아무렇게나 모여 있는 것으로부터 디자인과 조화를 끌어낸다. 그러한 평범한 사물을 취함으로써 그는 자신의 예술적 재능을 순수한 형태로 전달할 수 있다. 이와 유사하게, 과학자들은 문제의 핵심을 이해하려 노력할 때 흔히 보잘 것 없는 대상을 연구하도록 선택한다. 비교적 단순한 체계를 연구하는 것은 불필요한 복잡함을 피하고 보다 깊은 통찰력이 얻어지도록 할 수 있다. 이는 우리의 학습하는 능력만큼 다루기 어려운 것을 우리가 이해하려고 노력할 때 특히 그러하다. 인간의 반응은 너무 복잡해서 객관적으로 해석하기가 어려울 수 있다. 때로는 한 발 뒤로 물러서 박테리아나 잡초와 같은 좀 더 보잘 것 없는 생물들이 직면하는 어려움에 어떻게 대처하는지 생각해 보는 것이 도움이 된다.