2018년 0월 고3 모의고사 4142번 영어 지문 분석 및 해설

A fundamental trait of human nature is its incredible capacity for adaptation. In the realm of human psychology, research has long noted the essential trait of adapting to life's events, whether happy or tragic. Whatever the hardship a person may experience, the indicators of satisfaction quickly return to their initial levels. A person seems to get used to everything, which is both reassuring and depressing. Thus across time and space, the percentages of happy and unhappy people are remarkably stable. This is obviously mainly due to humans' astonishing capacity of adaptation and imitation. Any wealth or any progress is relative, and quickly dissolves in a comparison with others. When millionaires are asked about the size of the fortune necessary to make them feel 'truly at ease', they all respond in the same way, whatever the level of income they have already attained: they need double what they already possess! The heart of the problem is that people do not anticipate their own capacity to adapt. They think that they might be happy if they were given (a little) more and then they would be satisfied, but they are not. The rise in income to come always makes one dream, although once it is achieved, this rise is never sufficient. For people compare their future income to their current aspirations, without taking into account the inevitable evolution of the aspirations. This is the principal key to the vain quest for happiness.::인간의 본성이 가진 근본적인 특성은 그것의 놀라운 적응력이다. 인간 심리학의 영역에서, 행복한 것이든 매우 슬픈 것이든지 간에 인생의 사건들에 적응하는 본질적인 특성을 연구는 오랫동안 주목해 왔다. 사람이 어떠한 어려움을 겪든지 간에, 만족의 지표는 재빠르게 그것의 초기 수준으로 되돌아온다. 사람은 모든 것에 익숙해지는 것 같은데, 이는 안심시키기도 하고 우울하게 만들기도 한다. 그러므로 시간과 공간 전체에 걸쳐, 행복하고 불행한 사람들의 비율은 매우 안정적이다. 확실히 이것은 주로 인간의 놀라운 적응력과 모방력 때문이다. 어떠한 재산 또는 어떠한 발전이든 상대적이며, 다른 사람들과의 비교 속에서 빠르게 효력이 사라진다. 백만장자들에게 그들이 '정말 마음 편하다'고 느끼게 하는 데 필요한 재산의 규모에 관해 물어보면, 그들이 이미 달성한 소득 수준이 어느 정도이든 간에, 똑같은 방식으로 대답한다: 그들은 기존에 가진 것의 두 배를 원한다! 문제의 핵심은 사람들이 자기 자신의 적응력을 예상하지 못한다는 것이다. 그들은 자신에게 (약간) 더 많은 것이 주어진다면 자신이 행복할 수 있을 것이고 그러면 자신이 만족할 거로 생각하지만, 그렇지 않다. '다가올' 수입의 증가는 항상 사람을 꿈꾸게 하는데, 하지만 그것을 일단 얻고 나면 이 증가는 절대 충분하지 않다. 왜냐하면 사람들이 그 열망의 필연적인 발전은 고려하지 않은 채, 자신의 '미래' 수입을 자신의 '현재' 열망과 비교하기 때문이다. 이것이 행복의 헛된 추구에 대한 주된 해답이다.