2018년 1월 고2 모의고사 29번 영어 지문 분석 및 해설

The ancient Egyptians and Mesopotamians were the Western world's philosophical forebears. In their concept of the world, nature was not an opponent in life's struggles. Rather, man and nature were in the same boat, companions in the same story. Man thought of the natural world in the same terms as he thought of himself and other men. The natural world had thoughts, desires, and emotions, just like humans. Thus, the realms of man and nature were indistinguishable and did not have to be understood in cognitively different ways. Natural phenomena were imagined in the same terms as human experience. These ancients of the Near East did recognize the relation of cause and effect, but when speculating about it they came from a "who" rather than a "what" perspective. When the Nile rose, it was because the river wanted to, not because it had rained.::고대 이집트와 메소포타미아 사람들은 서구 사회의 철학적 선조였다. 세계에 대한 그들의 개념에서, 자연이 삶의 투쟁 안에서 적은 아니었다. 오히려, 인간과 자연은 같은 처지에 있는, 같은 이야기 속에 있는 동반자였다. 인간은 자신 그리고 다른 사람들을 생각하는 것과 같은 방식으로 자연 세계를 생각했다. 자연 세계는 인간들처럼 생각, 욕구 그리고 감정을 가지고 있었다. 그러므로 인간과 자연의 영역은 구분이 불분명했으며 인지적으로 다른 방식으로 이해될 필요는 없었다. 자연 현상들은 인간 경험과 똑같은 방식으로 상상되었다. 이러한 근동 지역의 고대인들은 인과 관계를 인식하고는 있었지만, 그것에 대해서 숙고할 때에는 '무엇'의 관점보다는 '누구'의 관점에서 접근했다. 나일강이 불어났을 때, 그것은 그 강이 원했기 때문이지 비가 왔기 때문은 아니었다.