카카오톡 문의하기
BTSTUDY / EXAM ANALYSIS

2018년 1월 고2 모의고사 35번 영어 지문 분석 및 해설

핵심 정리

1812-35
주제
The Danish Concept of Hygge: Finding Joy in Simplicity
핵심 주장
Hygge is a Danish concept that emphasizes well-being, connection, and joy through simple, cozy moments.

원문

Hygge, term that comes from Danish, is both a noun and a verb and does not have a direct translation into English. The closest word would have to be coziness, but that doesn't really do it justice. While hygge is centered around cozy activities, it also includes a mental state of well-being and togetherness. It's a holistic approach to deliberately creating intimacy, connection, and warmth with ourselves and those around us. When we hygee, we make a conscious decision to find joy in the simple things. For example, lighting candles and drinking wine with a close friend you haven't seen in a while, or sprawling out on a blanket while having a relaxing picnic in the park with a circle of your loved ones in the summertime can both be hygge.::덴마크어에서 유래한 용어인 '휘게(Hygge)' 는 명사이면서 동사이기도 한데 영어로 직역되지는 않는다. 가장 근접한 단어는 '아늑함'이지만 그것이 실제로 그 의미를 모두 담아내지는 못한다. '휘게'가 아늑한 활동들에 중점을 두고는 있지만, 그것은 행복과 단란함의 정신적인 상태도 포함한다. 그것은 우리 자신 그리고 우리 주변 사람들과의 친밀감, 연관성 그리고 따뜻함을 의도적으로 만들어 내는 것에 대한 전체론적인 접근법이다. 우리가 '휘게를 실천할' 때 우리는 단순한 것에서의 즐거움을 찾기 위한 의식적인 결정을 한다. 예를 들어, 한동안 만나지 못했던 친한 친구와 촛불을 켜고 와인을 마시는 것 또는 여름날 사랑하는 사람들과 무리 지어 공원에서 편안하게 소풍을 즐기면서 담요 위에 팔다리를 쭉 펴고 누워있는 것 모두 '휘게'가 될 수 있다.

나의 지문 확인

문장별 분석

1
Hygge, term that comes from Danish, is both a noun and a verb and does not have a direct translation into English.
덴마크어에서 유래한 용어인 '휘게(Hygge)' 는 명사이면서 동사이기도 한데 영어로 직역되지는 않는다.
어법
ᴹ 수일치: 명관동s ᴺ 병렬구조: 앤동~
어휘
term 용어, 기간, 학기 direct 직접적인, ~을 이끌다, 감독하다, 연출하다, 지시하다 translation 번역, 통역, 해석, 환산, 해독
숙어
come from ~에서 비롯되다
2
The closest word would have to be coziness, but that doesn't really do it justice.
가장 근접한 단어는 '아늑함'이지만 그것이 실제로 그 의미를 모두 담아내지는 못한다.
어법
ᴸ 강한어조 최상급
어휘
coziness 편안함, 안락함 justice 정의, 사법, 공정, 재판, 판사
숙어
have to ~해야 한다
3
While hygge is centered around cozy activities, it also includes a mental state of well-being and togetherness.
'휘게'가 아늑한 활동들에 중점을 두고는 있지만, 그것은 행복과 단란함의 정신적인 상태도 포함한다.
어법
구조: 콤잇 ᴹ 수동태: 비피전
어휘
cozy 안락한, 아늑한 mental 정신의 togetherness 연대감, 친목, 근접성
4
It's a holistic approach to deliberately creating intimacy, connection, and warmth with ourselves and those around us.
그것은 우리 자신 그리고 우리 주변 사람들과의 친밀감, 연관성 그리고 따뜻함을 의도적으로 만들어 내는 것에 대한 전체론적인 접근법이다.
어법
구조: 명전① 어프로치(투금지) 특이-투부잉 병렬구조: 콤콤앤드 ᴺ 대명사 수일치: those
어휘
holistic 전체론의, 전체적인, 전체론적인 approach 접근하다, 접근 deliberately 의도적으로, 고의로, 일부러, 신중히, 유유자적하며 intimacy 친밀, 친교, 친함 warmth 따뜻함, 온기, 친밀함
5
When we hygee, we make a conscious decision to find joy in the simple things.
우리가 '휘게를 실천할' 때 우리는 단순한 것에서의 즐거움을 찾기 위한 의식적인 결정을 한다.
어휘
conscious 의식하는, 의식이 있는
6
For example, lighting candles and drinking wine with a close friend you haven't seen in a while, or sprawling out on a blanket while having a relaxing picnic in the park with a circle of your loved ones in the summertime can both be hygge.
예를 들어, 한동안 만나지 못했던 친한 친구와 촛불을 켜고 와인을 마시는 것 또는 여름날 사랑하는 사람들과 무리 지어 공원에서 편안하게 소풍을 즐기면서 담요 위에 팔다리를 쭉 펴고 누워있는 것 모두 '휘게'가 될 수 있다.
어법
ᴺ 감정분사(ing) 대명사-ones 병렬-콤 or ing ᴺ 병렬: 앤잉 ᴺ 분사: 더피 ʷ 분사구문: 부접잉
어휘
sprawl 불규칙하게 퍼짐(지다), 큰대자로 드러눕다
숙어
for example 예를 들어

논리 구조

논리 구조 트리가 아직 없습니다.