1
Just think for a moment of all the people upon whom your participation in your class depends.
여러분의 수업 참여를 좌우하는 모든 사람들을 잠시만 생각해 보라.
핵심 정리
1831-34한줄 요약
우리가 듣는 수업 하나는 단순히 교사와 학생만 있는 게 아니라, 시간표를 짜는 사람부터 책을 만드는 사람까지 수백 명의 보이지 않는 노력으로 만들어진 것입니다.
주제
vast collaborative network of people required to facilitate a single class
핵심 주장
A single classroom session is not just about those present; it is a complex product of hundreds of people's coordinated efforts.
원문
Just think for a moment of all the people upon whom your participation in your class depends. Clearly, the class requires a teacher to teach it and students to take it. However, it also depends on many other people and organizations. Someone had to decide when the class would be held and in what room, communicate that information to you, and enroll you in that class. Someone also had to write a textbook, and with the assistance of many other people — printers, editors, salespeople, and bookstore employees — it has arrived in your hands. Thus, a class that seems to involve just you, your fellow students, and your teacher is in fact the product of the efforts of hundreds of people.::여러분의 수업 참여를 좌우하는 모든 사람들을 잠시만 생각해 보라. 분명히 그 수업은 가르칠 교사와 수업을 들을 학생을 필요로 한다. 하지만 그것은 또한 많은 다른 사람과 기관에 좌우된다. 누군가가 언제 그리고 어떤 방에서 그 수업이 열릴지 결정하고, 그 정보를 여러분에게 전달하고, 그 수업에 여러분을 등록해 주어야 했다. 또한 누군가가 교과서를 집필해야 했고, 많은 다른 사람들, 즉 인쇄업자, 편집자, 판매원, 서점 직원들의 도움으로 그것이 여러분의 손에 들어왔다. 따라서 여러분과 여러분의 학우들, 여러분의 선생님만 포함하는 것처럼 보이는 수업은 사실 수백 명의 사람들의 노력의 결과이다.
문장별 분석
2
Clearly, the class requires a teacher to teach it and students to take it.
분명히 그 수업은 가르칠 교사와 수업을 들을 학생을 필요로 한다.
3
However, it also depends on many other people and organizations.
하지만 그것은 또한 많은 다른 사람과 기관에 좌우된다.
4
Someone had to decide when the class would be held and in what room, communicate that information to you, and enroll you in that class.
누군가가 언제 그리고 어떤 방에서 그 수업이 열릴지 결정하고, 그 정보를 여러분에게 전달하고, 그 수업에 여러분을 등록해 주어야 했다.
5
Someone also had to write a textbook, and with the assistance of many other people — printers, editors, salespeople, and bookstore employees — it has arrived in your hands.
또한 누군가가 교과서를 집필해야 했고, 많은 다른 사람들, 즉 인쇄업자, 편집자, 판매원, 서점 직원들의 도움으로 그것이 여러분의 손에 들어왔다.
6
Thus, a class that seems to involve just you, your fellow students, and your teacher is in fact the product of the efforts of hundreds of people.
따라서 여러분과 여러분의 학우들, 여러분의 선생님만 포함하는 것처럼 보이는 수업은 사실 수백 명의 사람들의 노력의 결과이다.
논리 구조
논리 구조 트리가 아직 없습니다.