카카오톡 문의하기
BTSTUDY / EXAM ANALYSIS

2018년 6월 고2 모의고사 18번 영어 지문 분석 및 해설

핵심 정리

1862-18
한줄 요약
식당에서 손님의 옷에 음료를 쏟은 사고에 대해 사과하고, 재발 방지 교육과 무료 쿠폰 제공을 약속하는 글입니다.
주제
apologizing for a restaurant spilling incident and offering compensation to the customer
핵심 주장
The manager apologizes for a beverage spill incident and offers free entree coupons to win the customer back.

원문

I understand that on May 3, 2018 when you were a guest at our restaurant in the Four Hills Plaza, you experienced an unfortunate incident that resulted in a beverage being spilled on your coat. Please accept my sincere apology. Unfortunately the staff on duty at the time did not reflect our customer service policy. I have investigated the situation and scheduled additional customer service training for them. We'd like to have you back as a customer so I'm sending you a coupon for two free entrees that can be used at any of our five locations in New Parkland. Again, my apologies for the incident. I hope you give us the opportunity to make this right.::2018년 5월 3일 당신이 Four Hills Plaza에 있는 저희 레스토랑에 고객으로 오셨을 때 당신의 코트에 음료를 엎지르게 된 안타까운 사고를 경험하셨던 것을 알게 되었습니다. 진심어린 사과를 드립니다. 안타깝게도 그 때 근무 중이었던 직원들이 저희의 고객 서비스 정책을 잘 반영하지 못했습니다. 저는 그 상 황에 대해 자세히 알아보고 직원들을 대상으로 한 추가적인 고객 서비스 훈련을 계획하였습니다. 저희는 당신을 다시 고객으로 맞이하기를 바라며 New Parkland 의 다섯 지점 중 어느 곳에서든 사용할 수 있는 2인 무료 초대 쿠폰을 보내 드립니다. 다시 한 번, 그 일 에 대해 사과드립니다. 저희가 이 일을 바로잡을 수 있는 기회를 주시기를 바랍니다.

나의 지문 확인

문장별 분석

1
I understand that on May 3, 2018 when you were a guest at our restaurant in the Four Hills Plaza, you experienced an unfortunate incident that resulted in a beverage being spilled on your coat.
2018년 5월 3일 당신이 Four Hills Plaza에 있는 저희 레스토랑에 고객으로 오셨을 때 당신의 코트에 음료를 엎지르게 된 안타까운 사고를 경험하셨던 것을 알게 되었습니다.
어법
ᴹ 논리: 원인-결과 접속사: 동댓 ᴺ 관계부사: 시간 when ᴸ 빈칸주의-인과관계 ᴿ 준동사: 빙피 (수동)
어휘
unfortunate 불행한, 유감스러운, 불운한 incident 사건, 일어난 일, 일어나기 쉬운 spill 흘리다, 쏟다
숙어
result in ~라는 결과를 초래하다
2
Please accept my sincere apology.
진심어린 사과를 드립니다.
3
Unfortunately the staff on duty at the time did not reflect our customer service policy.
안타깝게도 그 때 근무 중이었던 직원들이 저희의 고객 서비스 정책을 잘 반영하지 못했습니다.
어휘
policy 정책, 방침
숙어
on duty 당번의 reflect 반영하다
4
I have investigated the situation and scheduled additional customer service training for them.
저는 그 상 황에 대해 자세히 알아보고 직원들을 대상으로 한 추가적인 고객 서비스 훈련을 계획하였습니다.
어법
ᴺ 병렬구조: 앤동~ ᴺ 구조: 햅피1
어휘
investigate 조사하다, 수사하다
5
We'd like to have you back as a customer so I'm sending you a coupon for two free entrees that can be used at any of our five locations in New Parkland.
저희는 당신을 다시 고객으로 맞이하기를 바라며 New Parkland 의 다섯 지점 중 어느 곳에서든 사용할 수 있는 2인 무료 초대 쿠폰을 보내 드립니다.
어법
ᴹ 수동태: 비피전
어휘
entree 입장, 앙트레, 입장권 parkland 초원 지대
6
Again, my apologies for the incident.
다시 한 번, 그 일 에 대해 사과드립니다.
어휘
incident 사건, 일어난 일, 일어나기 쉬운
7
I hope you give us the opportunity to make this right.
저희가 이 일을 바로잡을 수 있는 기회를 주시기를 바랍니다.
어법
ᴹ 4 5형식: 동명명

논리 구조

[논리 흐름: 배경 → 사과 → 원인 → 해결 → 사과 → 주제] [형식: a_bg → a → a_cause → a_sol → a' → A] 음료 유출 사건에 대한 사과 및 보상 ├─ [a_bg] 배경: 식당 방문 시 음료가 코트에 엎질러지는 사고 발생 ├─ [a] 근거: 불상사에 대해 진심으로 사과의 뜻을 전함 ├─ [a_cause] 원인: 당시 근무 직원이 고객 서비스 방침을 준수하지 않음 ├─ [a_sol] 해결: 직원 대상 추가 서비스 교육을 실시함 ├─ [a'] 근거: 재방문 유도를 위해 무료 식사 쿠폰을 지급하며 재사과함 └─ [A] 주제: 만회의 기회를 얻고자 고객에게 양해와 재방문을 요청함