2018년 7월 고3 모의고사 30번 영어 지문 분석 및 해설

A notable and celebrated contemporary of Alfred Nobel was Gösta MittagLeffler. MittagLeffler, a student of the celebrated mathematician Karl Weierstrass, was a prominent mathematician in his own right. He married well, and as a result lived in a grand mansion in Djursholm, Sweden ― just outside of Stockholm. Now MittagLeffler was a true celebrity. His name was in the newspapers all the time. He dressed like a dandy, and was really a man about town. Nobel was an unattractive, dull, solitary bachelor. He never married, and as far as we know he never had a lady friend in his entire adult life. He was extremely jealous of MittagLeffler and the lifestyle that he led. MittagLeffler was the most prominent and celebrated scientist in all of Sweden. Some thought it likely that, were there a Nobel Prize in mathematics, he would have received it. This may have influenced Alfred Nobel's decision not to found a prize in mathematics.::Gösta Mittag-Leffler는 Alfred Nobel의 저명하고 유명한 동시대인이었다. 유명한 수학자인 Karl Weierstrass의 학생이었던 Mittag-Leffler는 그 스스로도 저명한 수학자였다. 그는 결혼을 잘했고, 그 결과로 스웨덴 스톡홀름 외곽에 있는 Djursholm의 대저택에서 살았다. 이제 Mittag-Leffler는 진정한 유명인이었다. 그의 이름은 언제나 신문 속에 있었다. 그는 멋쟁이처럼 옷을 입었고 정말로 사교가였다. Nobel은 매력이 없고 둔하고 외로운 '총각'이었다. 그는 결혼한 적도 없고, 우리가 알고 있는 한, 그(Nobel)는 성인이 된 후 줄곧 여자 친구가 없었다. 그는 Mittag-Leffler와 그가 영위하던 생활방식을 극도로 시샘했다. Mittag-Leffler는 스웨덴 전역에서 가장 저명하고 유명한 과학자였다. 어떤 이들은 만일 수학 부문에 노벨상이 있다면, 그가 그것을 받았을 일이 일어날 법하다고 생각했다. 이것이 수학 부문에 상을 제정하지 '않기로' 한 Alfred Nobel의 결정에 영향을 주었을지도 모른다.