One day while Grace was in reading class, the teacher called on Billy to read a sentence from the board. He had been sick most of the winter and had missed a lot of school. Billy stood to read the sentence, but he didn't know all the words. Since she had been listening to the class, Grace read it for him. Billy sat down, red-faced and unhappy. Grace felt rather proud of herself for having known more than Billy did. Her pride didn't last long, however. Her brother, Justin, reported to Mom what had happened. He said, "Grace made Billy feel like a fool today."Grace tossed her head defiantly. "Well, I did know the words, and Billy didn't," she said proudly. "Your brother is right, Grace," said Mom. "You made Billy feel bad by reading for him. After this, you are not to speak up, even if you do know the answer."Grace nodded her head. She understood that if she knew something, she was to keep it to herself. After that incident, the teacher was invited to a church dinner which Grace's mom attended, too. While talking with her, the teacher happened to remark, "I know Grace is bright, but I'm worried these days. She doesn't recite or answer any question during class. I can't understand it." Mom couldn't understand it either. She had heard Grace reading her book at home, and her brother drilled her on her sums until she knew them well. Mom approached the subject at suppertime, asking, "Grace, can you read your lessons?"Grace said, "Sure, Mom. I can read the whole book!" Mom was puzzled. "Then why," she asked, "does the teacher say you don't recite in school?"Grace was surprised. "Why, Mom," she answered, "you told me not to!" Mom exclaimed, "Why, Grace, I did no such thing!" "Yes, you did," Grace said. "You told me not to speak up, even when I knew the answer." Mom remembered. The matter was soon straightened out, and Grace recited again during class.::어느 날 Grace가 읽기 수업을 들을 때, 선생님은 Billy에게 칠판의 문장을 읽어 보라고 호명했다. 그는 겨울의 대부분 동안 아파서 수업에 많이 빠졌다. Billy는 그 문장을 읽으려고 일어섰지만, 모든 단어를 알지는 못했다. 자신은 수업을 계속 들어 왔기 때문에, Grace는 그를 위해 그것을 읽어 주었다. Billy는 붉어진 얼굴로 언짢아하며 자리에 앉았다. Grace는 Billy보다 더 많이 알고 있었다는 것에 자신이 꽤나 자랑스러웠다. 그러나 그녀의 자랑스러움은 오래가지 않았다. 그녀의 오빠 Justin이 엄마에게 무슨 일이 있었는지 일렀다. 그는 "Grace가 오늘 Billy를 바보처럼 느끼도록 만들었어요"라고 말했다. Grace는 반항적으로 머리를 치켜들었다. "그렇지만, 저는 그 단어들을 정말 알고 있었고, Billy는 몰랐어요"라고 그녀가 자랑스럽게 말했다. "네 오빠 말이 맞아, Grace", 엄마가 말했다. "넌 그를 위해 읽음으로써 Billy를 기분 나쁘게 만들었어. 이번 일 이후로는 크게 소리 내서 말해선 안 돼, 비록 네가 답을 정말로 알고 있다고 해도 말이야."Grace는 고개를 끄덕였다. 그녀는 자신이 무언가를 안다 해도 그것을 혼자만 알고 있어야 한다고 이해했다. 그 일 이후, 선생님이 Grace의 어머니도 참석한 교회 저녁 식사에 초대되었다. 그녀와 이야기를 나누다가, 선생님은 우연히 "Grace가 똑똑하다는 것은 알지만, 전 요즘 걱정이 되네요. 그 아이는 수업 중에 낭독하지도 않고 어떤 질문에 대답하지도 않습니다. 이해가 안 되네요"라고 말했다. 엄마도 이해할 수 없었다. 그녀는 Grace가 집에서 책을 읽는 것을 들었고, 그녀의 오빠는 그녀가 잘 알 때까지 계산을 반복해서 연습시켰다. 엄마는 저녁 식사 시간에 그 주제를 꺼내서, "Grace, 너 수업 내용을 읽을 수 있니"라고 물었다. Grace는 "그럼요, 엄마. 난 책을 통째로 읽을 수 있는 걸요"라고 말했다. 엄마는 어리둥절했다. "그럼 왜 선생님께서는 네가 학교에서 낭독하지 않는다고 말씀하실까"라고 그녀가 물었다. Grace는 놀랐다. "아니, 엄마, 엄마가 하지 말라고 하셨잖아요"라며 그녀가 답했다. "아니, Grace, 나는 그런 말 안 했단다"라고 엄마가 큰 소리로 말했다. "아뇨, 엄마가 그러셨어요," Grace가 말했다. "엄마가 저한테 제가 답을 알고 있을 때조차도 크게 말하지 말라고 하셨잖아요." 엄마는 기억이 났다. 그 문제는 곧 정리되었고, Grace는 수업중에 다시 낭독했다.