핵심 정리
1991-21원문
I believe the second decade of this new century is already very different. There are, of course, still millions of people who equate success with money and power ― who are determined to never get off that treadmill despite the cost in terms of their well-being, relationships, and happiness. There are still millions desperately looking for the next promotion, the next million-dollar payday that they believe will satisfy their longing to feel better about themselves, or silence their dissatisfaction. But both in the West and in emerging economies, there are more people every day who recognize that these are all dead ends ― that they are chasing a broken dream. That we cannot find the answer in our current definition of success alone because ― as Gertrude Stein once said of Oakland ― "There is no there there."::나는 이 새로운 세기의 두 번째 십 년은 이미 매우 다르다고 믿는다. 물론 여전히 돈과 권력을 성공과 동일시하는 수백만의 사람들, 즉 자신의 웰빙, 관계, 그리고 행복의 관점에서 대가를 치르고도 쳇바퀴에서 결코 내려오려 하지 않는 사람들이 있다. 자신에 대해 더욱 좋게 느끼고자 하는 바람을 충족시켜 주거나 그들의 불만을 잠재워 줄 것이라고 믿는 다음 번 승진, 다음 번 고액 월급을 받는 날을 필사적으로 추구하는 수백만의 사람들이 여전히 있다. 하지만 서구와 신흥 경제 국가 모두에서 이러한 것들은 모두 막다른 길이라는 것, 즉 부서진 꿈을 좇는 것임을 인식하는 사람들이 매일 늘어나고 있다. 성공에 대한 현재의 정의만으로는 정답을 찾을 수 없음을, 왜냐하면 언젠가 Gertrude Stein이 Oakland에 대해 말했듯이 "그곳에는 그곳이 없기" 때문이다.