핵심 정리
1991-23원문
Social relationships benefit from people giving each other compliments now and again because people like to be liked and like to receive compliments. In that respect, social lies such as making deceptive but flattering comments ("I like your new haircut") may benefit mutual relations. Social lies are told for psychological reasons and serve both self-interest and the interest of others. They serve self-interest because liars may gain satisfaction when they notice that their lies please other people, or because they realize that by telling such lies they avoid an awkward situation or discussion. They serve the interest of others because hearing the truth all the time ("You look much older now than you did a few years ago") could damage a person's confidence and self-esteem.::사회적 관계는 사람들이 사랑받기 좋아하고 칭찬받기 좋아하기 때문에 서로에게 때때로 칭찬을 해 주는 것으로부터 이로움을 얻는다. 그러한 측면에서, 속이는 말이지만 기분 좋게 만드는 말과 같은 사회적 거짓말("너 머리 자른 게 마음에 든다")은 상호 관계에 도움이 될 수 있다. 사회적 거짓말은 심리적 이유 때문에 하며 자신의 이익과 타인의 이익 모두에 부합한다. 거짓말을 한 사람들은 자신의 거짓말이 다른 사람들을 즐겁게 한다는 것을 인식했을 때 만족감을 느끼거나, 그런 거짓말을 함으로써 어색한 상황이나 토론을 피한다는 것을 깨닫기 때문에 사회적 거짓말은 자신의 이익에 부합한다. 항상 진실을 듣는 것("너 지금 몇 년 전보다 훨씬 더 나이 들어 보인다")이 사람의 자신감과 자존감을 해칠 수 있기 때문에 사회적 거짓말은 타인의 이익에 부합한다.