카카오톡 문의하기
BTSTUDY / EXAM ANALYSIS

2021년 4월 고3 모의고사 21번 영어 지문 분석 및 해설

핵심 정리

2143-21

원문

All any neuron in the brain ever "sees" is that some change occurred in the firing patterns of its upstream peers. It cannot tell whether such change is caused by an external disturbance or by the brain's constant self-organized activity. Thus, neurons located in networks of other neurons do not "know" what the brain's sensors are sensing; they simply respond to their upstream inputs. In other words, the neurons have no way of relating or comparing their spikes to anything else because they only receive retinal correspondences or processed "representations" of the sensory input. But establishing correspondences without knowing the rules by which those correspondences are constructed is like comparing Mansi words with Khanty words when we understand neither language. Only after we have defined the vocabulary of one language can we understand the corresponding meaning of words in the other. Similarly, without further information, sensory neurons can attach no meaning whatsoever to their spikes. Put simply, the mind's eye is blind.::뇌의 어떤 뉴런이 '보는' 전부라고는 동료 상류 뉴런들의 점화 패턴에서 어떤 변화가 일어났다는 것이다. 그것은 그러한 변화가 외부의 방해에 의해 야기된 것인지 아니면 뇌의 끊임없는 자기 조직화된 활동에 의한 것인지 알 수 없다. 그러므로 다른 뉴런들의 망에 위치한 뉴런은 뇌의 센서들이 감지하고 있는 것을 '알지' 못한다; 그것들은 단순히 자신의 상류 입력에 반응한다. 다시 말해서, 그것(뉴런)들은 감각 입력의 망막 대응(두 눈의 망막상의 상이 일치하고 있는 상태) 또는 처리된 '표상'을 단지 받아들이기만 하기 때문에 뉴런이 전기 신호를 다른 어떤 것과 관련시키거나 '비교하는' 방법을 가지고 있지 않다. 하지만 그러한 대응이 구성된 규칙을 알지 못한 채로 대응을 설정하는 것은 우리가 어느 쪽 언어도 이해하지 못했을 때 Mansi어 단어를 Khanty어 단어와 비교하는 것과 같다. 한 언어의 어휘를 정의한 후에야 우리는 비로소 다른 언어에서 대응하는 의미의 단어를 이해할 수 있다. 이와 유사하게, 그 이상의 정보 없이는 감각 뉴런들은 그 어떤 의미도 자신의 전기 신호에 부여할 수 없다. 간단히 말해서, 뇌의 눈은 보지 못한다.

나의 지문 확인

문장별 분석

1
All any neuron in the brain ever sees is that some change occurred in the firing patterns of its upstream peers.
뇌의 어떤 뉴런이 '보는' 전부라고는 동료 상류 뉴런들의 점화 패턴에서 어떤 변화가 일어났다는 것이다.
어법
ᴺ 1형식: 동전2 ᴹ 수일치: 복명단동2 ᴹ 특이: 동동이디 접속사: 동댓
어휘
neuron 신경 단위 upstream 원재료 부문의, 상류로, 흐름을 거슬러 올라 peer 동료, 또래, 자세히 들여다보다
2
It cannot tell whether such change is caused by an external disturbance or by the brain's constant self-organized activity.
그것은 그러한 변화가 외부의 방해에 의해 야기된 것인지 아니면 뇌의 끊임없는 자기 조직화된 활동에 의한 것인지 알 수 없다.
어법
ᴹ 수동태: 비피전 ᴺ 구조: 동비
어휘
external 외부의 disturbance 장애, 방해, 교란, 소란, 불안 constant 일정한, 불변의, 상수 organize 조직하다, 구성하다
3
Thus, neurons located in networks of other neurons do not know what the brain's sensors are sensing; they simply respond to their upstream inputs.
그러므로 다른 뉴런들의 망에 위치한 뉴런은 뇌의 센서들이 감지하고 있는 것을 '알지' 못한다; 그것들은 단순히 자신의 상류 입력에 반응한다.
어법
ᴺ 1형식: 동전2 ᴺ 구조: 동왓 ʷ 준동사(수동): 피전명1
어휘
neuron 신경 단위 sense 감각, 의미, 느끼다, 의식, 감지하다 respond 반응하다, 대응하다, 답하다, 응답하다, 대처하다 upstream 원재료 부문의, 상류로, 흐름을 거슬러 올라
숙어
respond to ~에 반응하다 (응답하다)
4
In other words, the neurons have no way of relating or comparing their spikes to anything else because they only receive retinal correspondences or processed representations of the sensory input.
다시 말해서, 그것(뉴런)들은 감각 입력의 망막 대응(두 눈의 망막상의 상이 일치하고 있는 상태) 또는 처리된 '표상'을 단지 받아들이기만 하기 때문에 뉴런이 전기 신호를 다른 어떤 것과 관련시키거나 '비교하는' 방법을 가지고 있지 않다.
어법
ᴺ 동명전명: to ᴸ 빈칸주의-인과관계
어휘
neuron 신경 단위 relate 관련시키다 retinal 망막의 correspondence 대응, 일치, 서신, 보고, 통신문 process 과정, 처리하다 representation 표현, 표상, 대표, 대의권 sensory 감각의, 지각의
숙어
in other words 다시 말해서, 즉 no way 말도 안 돼(절대 안 됨)
5
But establishing correspondences without knowing the rules by which those correspondences are constructed is like comparing Mansi words with Khanty words when we understand neither language.
하지만 그러한 대응이 구성된 규칙을 알지 못한 채로 대응을 설정하는 것은 우리가 어느 쪽 언어도 이해하지 못했을 때 Mansi어 단어를 Khanty어 단어와 비교하는 것과 같다.
어법
ᴿ 관계부사: 전 which
어휘
establish 설립하다, 확립하다, 제정하다 correspondence 대응, 일치, 서신, 보고, 통신문 construct 건설하다
6
Only after we have defined the vocabulary of one language can we understand the corresponding meaning of words in the other.
한 언어의 어휘를 정의한 후에야 우리는 비로소 다른 언어에서 대응하는 의미의 단어를 이해할 수 있다.
어법
ᴺ 구조: 햅피1 ᴺ 분사(ing): 더분, 전분, 대분 ʷ 도치-only after ʷ 잉잉
어휘
define 정의하다, 한계 짓다, 한정하다, 규정하다 correspond 일치하다, 해당하다, 편지를 주고받다
7
Similarly, without further information, sensory neurons can attach no meaning whatsoever to their spikes.
이와 유사하게, 그 이상의 정보 없이는 감각 뉴런들은 그 어떤 의미도 자신의 전기 신호에 부여할 수 없다.
어법
ᴺ 동명전명: to ᴺ 부정사(명사): 의투동
어휘
sensory 감각의, 지각의 neuron 신경 단위
8
Put simply, the mind's eye is blind.
간단히 말해서, 뇌의 눈은 보지 못한다.
어법
ᴺ 구조: 부끝
숙어
mind's eye 마음의 눈 (심상)

논리 구조

논리 구조 트리가 아직 없습니다.