2021년 4월 고3 모의고사 32번 영어 지문 분석 및 해설

The urban environment is generally designed so as not to make contact with our skin. We do not push through bushes on our way to school or work. Roads and sidewalks are kept clear of obstacles. Only once in a while are we reminded of the materiality of the environment, as when we feel the brush of an unexpected tree branch or nearly fall over a curb. Most of our time is not even spent outside. "Outside" is often just a space we go through to get "inside." Our time is largely spent indoors, where architecture and design collude to provide an environment as lacking as possible in tactile stimulation. In the modern university or office building, floors and walls are flat and smooth, corridors are clear, the air is still, the temperature is neutral, and elevators carry one effortlessly from one level to another. It is commonly assumed that we are best served by our tactile environment when we scarcely notice its presence.::도시 환경은 일반적으로 우리의 피부와 접촉하지 않도록 설계된다. 우리는 우리가 학교 혹은 직장에 가는 길에 덤불을 통과하지 않는다. 길과 보도는 장애물이 없도록 유지된다. 우리가 예상치 못한 나뭇가지의 스침을 느끼거나 연석에 거의 넘어질 뻔할 때처럼 우리는 오직 이따금 한 번씩 환경의 물질성에 대해 떠올리게 된다. 우리 시간의 대부분은 심지어 밖에서 보내지지 않는다. 보통 '외부'는 단지 우리가 '내부'에 가기 위해 거쳐 가는 공간일 뿐이다. 우리의 시간은 주로 실내에서 보내지고 그곳에서 건축술과 설계가 가능한 한 촉각적 자극이 결여된 환경을 제공하기 위해 결탁한다. 현대의 대학 혹은 사무실 건물에서 바닥과 벽은 평평하고 매끈하며 복도는 깨끗하고 공기는 바람 한 점 없으며 온도는 중간이고 승강기는 사람을 한 층에서 다른 층으로 수월하게 실어 나른다. 우리가 그 존재를 거의 알아차리지 않을 때 우리의 촉각 환경에 의해 우리가 최고의 편의를 제공받는다고 흔히 여겨진다.