1
An interesting phenomenon that arose from social media is the concept of social proof.
소셜 미디어에서 생겨난 흥미로운 현상은 사회적 증거 라는 개념이다.
핵심 정리
2162-35한줄 요약
사회적 증명이란 타인이 이미 수용한 아이디어를 더 쉽게 받아들이는 현상으로, 특히 신뢰하는 친구가 추천할 경우 그 영향력이 더 커져 소셜 미디어에서 콘텐츠가 바이럴 되는 주요 원인이 된다.
주제
Social media amplifies social proof by leveraging peer influence and trust
핵심 주장
Social media leverages social proof—the tendency to accept ideas more readily when others have already done so—especially when trusted friends are involved, which explains how content can become viral.
원문
An interesting phenomenon that arose from social media is the concept of social proof. It's easier for a person to accept new values or ideas when they see that others have already done so. If the person they see accepting the new idea happens to be a friend, then social proof has even more power by exerting peer pressure as well as relying on the trust that people put in the judgments of their close friends. For example, a video about some issue may be controversial on its own but more credible if it got thousands of likes. If a friend recommends the video to you, in many cases, the credibility of the idea it presents will rise in direct proportion to the trust you place in the friend recommending the video. This is the power of social media and part of the reason why videos or "posts" can become "viral."::소셜 미디어에서 생겨난 흥미로운 현상은 사회적 증거 라는 개념이다. 다른 사람들이 이미 그렇게 했다는 것을 알 때 사람은 새로운 가치나 아이디어를 받아들이기가 더 쉽다. 만약 그들이 새로운 아이디어를 받아들이고 있다고 보는 그 사람이 우연히 친구라면, 그때 사회적 증거는 사람들이 그들의 친한 친구들의 판단에 두는 신뢰에 의존할 뿐만 아니라 또래 압력을 행사함으로써 훨씬 더 큰 힘을 갖게 된다. 예를 들어, 어떤 문제에 대한 영상은 그 자체로 논란이 될 수 있지만 그것이 수천 개의 좋아요를 얻으면 더 신뢰할 수 있다. 만약에 한 친구가 당신에게 영상을 추천한다면, 많은 경우에 있어서, 영상이 제시하는 아이디어의 신뢰도는 당신이 영상을 추천하는 친구에게 부여하는 신뢰도와 정비례하여 상승할 것이다. 이것이 소셜미디어의 힘이고 영상이나 "게시물"이 "입소문이 날" 수 있는 이유의 일부다.
문장별 분석
2
It's easier for a person to accept new values or ideas when they see that others have already done so.
다른 사람들이 이미 그렇게 했다는 것을 알 때 사람은 새로운 가치나 아이디어를 받아들이기가 더 쉽다.
3
If the person they see accepting the new idea happens to be a friend, then social proof has even more power by exerting peer pressure as well as relying on the trust that people put in the judgments of their close friends.
만약 그들이 새로운 아이디어를 받아들이고 있다고 보는 그 사람이 우연히 친구라면, 그때 사회적 증거는 사람들이 그들의 친한 친구들의 판단에 두는 신뢰에 의존할 뿐만 아니라 또래 압력을 행사함으로써 훨씬 더 큰 힘을 갖게 된다.
4
For example, a video about some issue may be controversial on its own but more credible if it got thousands of likes.
예를 들어, 어떤 문제에 대한 영상은 그 자체로 논란이 될 수 있지만 그것이 수천 개의 좋아요를 얻으면 더 신뢰할 수 있다.
5
If a friend recommends the video to you, in many cases, the credibility of the idea it presents will rise in direct proportion to the trust you place in the friend recommending the video.
만약에 한 친구가 당신에게 영상을 추천한다면, 많은 경우에 있어서, 영상이 제시하는 아이디어의 신뢰도는 당신이 영상을 추천하는 친구에게 부여하는 신뢰도와 정비례하여 상승할 것이다.
6
This is the power of social media and part of the reason why videos or posts can become "viral."
이것이 소셜미디어의 힘이고 영상이나 "게시물"이 "입소문이 날" 수 있는 이유의 일부다.
논리 구조
논리 구조 트리가 아직 없습니다.