핵심 정리
2173-23원문
More recently there have been attempts to argue that unpaid work is work because 'it is an activity that combines labour with raw materials to produce goods and services with enhanced economic value'. Economists such as Duncan Ironmonger have attempted to impute a dollar value on volunteering to enable its 'economic' value to be counted. Yet despite this, unpaid work and volunteering still remain outside the defined economic framework of our capitalist system because capitalism has competition and financial reward as its cornerstones and volunteering does not. Having said that, it has been estimated that volunteering contributes about $42 billion a year to the Australian economy. Although attempts to quantify and qualify the financial importance of volunteering in supporting our economic structures and enhancing our social capital continue to be made, it is slow going. And while volunteering remains outside the GDP, its true value and importance is neglected. Governments continue to pay lip service to the importance of volunteering but ultimately deny it official recognition.::최근에 '그것(무급 노동)이 향상된 경제적 가치를 지닌 재화와 서비스를 생산하기 위해 노동과 원자재를 결합하는 활동이기' 때문에 무급 노동이 일'이라고' 주장하는 시도가 있어 왔다. Duncan Ironmonger와 같은 경제학자들은 그것(자원봉사)의 '경제적' 가치가 계산될 수 있도록 자원봉사에 금전적 가치를 귀속시키려고 시도해왔다. 하지만 이에 불구하고, 자본주의가 경쟁과 재정적 보상을 그것의 초석으로 삼고 있는데 자원봉사는 그렇지 않기 때문에 무급 노동과 자원봉사는 여전히 우리의 자본주의 체제의 정의된 경제적 틀밖에 머물러 있다. 그렇긴 해도, 자원봉사가 호주 경제에 연간 약 420억 달러를 기여하는 것으로 추정되어 왔다. 비록 우리의 경제 구조를 지탱하고 우리의 사회적 자본을 향상시킴에 있어 자원봉사의 재정적 중요성을 정량화하고 기술하려는 시도가 계속 이루어지고 있지만, 그것은 느리게 진행되고 있다. 그리고 자원봉사가 GDP 밖에 머물러 있는 동안, 그것의 진정한 가치와 중요성은 무시된다. 정부는 자원봉사의 중요성에 대해 입에 발린 말을 계속 내놓지만, 궁극적으로는 그것을 공식적으로 인정하지 않는다.