핵심 정리
2173-32원문
Psychologists and neuroscientists warn that when we rely on technology to perform tasks such as navigation for us, our awareness of our physical environment fades as we become immersed instead in an abstract, computerized world. Studies show that we tend to place too much faith in the accuracy of information from computer monitors, and to ignore or discount information from our own eyes and ears, an effect that has caused pilots to crash planes and GPS-following tourists to drive into the sea. A team led by the British neuroscientist Hugo Spiers found in 2017 that areas of the brain normally involved in navigation just don't engage when people use GPS. "When we have technology telling us which way to go," said Spiers, "these parts of the brain simply don't respond to the street network. In that sense our brain has switched off its interest in the streets around us."::심리학자들과 신경 과학자들은 우리가 우리 대신에 길 찾기와 같은 일을 수행하는 기술에 의존할 때, 우리가 추상적이고 컴퓨터화된 세계에 대신 빠져들면서 우리의 물리적 환경에 대한 우리의 인식이 희미해진다고 경고한다. 연구에 따르면 우리는 컴퓨터 모니터에서 오는 정보의 정확성을 지나치게 신뢰하고 우리의 눈과 귀에서 오는 정보를 무시하거나 소홀히 하는 경향이 있는데, 이것은 조종사들이 비행기를 추락시키고 GPS를 따르는 관광객들이 바다로 운전해 들어가게 만드는 효과이다. 영국의 신경 과학자인 Hugo Spiers가 이끈 연구팀은 사람들이 GPS를 사용할 때 일반적으로 길 찾기에 관련된 뇌의 영역이 아예 관여하지 않는다는 것을 2017년에 발견했다. "우리가 어느 길로 가야 하는지 알려주는 기술을 가지고 있을 때, 뇌의 이 부분들은 가로망에 완전히 반응하지 않습니다. 그런 의미에서, 우리의 뇌는 우리 주변의 거리에 대한 관심을 꺼버립니다"라고 Spiers가 말했다.