핵심 정리
2173-4345원문
Gayle Sayers was one of the best running backs the Chicago Bears ever had. He was black. In 1967, Sayers' teammate in the backfield was another great running back by the name of Brian Piccolo. Piccolo was white. Blacks and whites often played on the same professional teams, but these two athletes were different. They were roommates on away games, which was a first for race relations in professional football. Sayers had never had a close relationship with any white man before, except with George Halas, the head coach of the Bears. And Piccolo admitted that he had never really known a black person during his lifetime. These two athletes became friends immediately and grew exceptionally close. During the 1969 season, Brian Piccolo was diagnosed as having cancer. Although he fought to play out the season, Piccolo was in the hospital more than he was on the playing field. It was during this time when Piccolo was battling his illness and fighting the daily depths of depression, that these two athletes shared a very special relationship. Frequently, Sayers flew to be at the bedside of his friend, as the cancer gripped Piccolo's weakened body tighter and tighter. Sayers and Piccolo, and their wives, had made plans to sit together at the annual Professional Football Writers' Banquet in New York, where Gayle Sayers was to receive the George S. Halas award as "the most courageous player in professional football." By the time of the banquet, Piccolo was too sick to attend. When Sayers stood to receive his award at the banquet, tears began to flow. Sayers, choking through his tears, said, "You flatter me by giving me this award, but I tell you that I accept this award not for me, but for Brian Piccolo. However, Brian cannot be here tonight. He is too ill. But he is a man who has more courage than any of us here tonight." Shortly after that memorable night, Brian Piccolo died. His memory will forever be etched in the heart of Gayle Sayers. Piccolo and Sayers had cultivated more than a superficial, tough-guy relationship. Although tough and competitive men to the core, a true and caring love had developed between these two strong athletes.::Gayle Sayers는 Chicago Bears가 보유했던 최고의 러닝백 중 하나였다. 그는 흑인이었다. 1967년에 백 필드로 뛰는 Sayers의 팀 동료는 Brian Piccolo라는 이름의 또 하나의 훌륭한 러닝백이었다. Piccolo는 백인이었다. 흑인과 백인은 종종 같은 프로팀에서 뛰긴 했지만, 이 두 선수는 달랐다. 그들은 원정 경기 때 룸메이트로 지냈는데, 그것은 프로 미식축구에서의 인종 관계에 있어서 처음 있는 일이었다. Sayers는 Bears의 수석코치였던 George Halas를 제외하고, 이전에는 어떤 백인과도 친밀한 관계를 형성하지 않았었다. 그리고 Piccolo는 그의 일생 동안 흑인을 제대로 알았던 적이 없었음을 인정했다. 이 두 선수는 바로 친구가 되었고 매우 친해졌다. 1969년 시즌 중에 Brian Piccolo는 암 진단을 받았다. 비록 그가 시즌을 끝까지 뛰려고 노력했지만, Piccolo는 경기장에서보다 병원에서 더 많이 있었다. Piccolo가 병마와 싸우면서 매일 깊은 우울증과도 싸우고 있었던 바로 이 시기에 이 두 선수는 매우 특별한 관계를 맺었다. 때때로 Sayers는 암이 Piccolo의 약해진 몸을 점점 더 지배함에 따라 비행기를 타고 가서 그의 친구의 머리맡을 지켰다. Sayers와 Piccolo 그리고 그들의 부인들은 뉴욕에서 열리는 연례 Professional Football Writers' Banquet에 동석할 계획을 세웠고, 그곳에서 Gayle Sayers는 "프로 미식축구에서 가장 용기 있는 선수"로 George S. Halas 상을 받을 예정이었다. 그 만찬 무렵, Piccolo는 너무 아파서 참석할 수 없었다. Sayers가 만찬에서 그의 상을 받기 위해 일어서자 눈물이 흘러내리기 시작했다. Sayers는 눈물에 목이 멘 채 말했다, "여러분은 저에게 이 상을 주심으로써 저를 추켜세워 주시지만, 저는 저를 위해서가 아니라 Brian Piccolo를 위해 이 상을 받겠다고 여러분께 말씀드립니다. 하지만 Brian은 오늘 밤 이 자리에 올 수가 없습니다. 그는 너무 아픕니다. 하지만 그는 오늘 밤 이곳에 있는 우리 중 그 어떤 누구보다도 더 용기 있는 사람입니다." 기억에 남을 그 밤이 지나고 얼마 안 있어, Brian Piccolo는 세상을 떠났다. 그에 대한 기억은 Gayle Sayers의 마음에 영원히 새겨질 것이다. Piccolo와 Sayers는 피상적이고 거친 사내 간의 관계 이상의 것을 쌓았다. 비록 뼛속까지 거칠고 경쟁심이 강한 사람들이었지만 진실하고 배려하는 애정이 이 두 강인한 선수들 사이에 생겼다.