핵심 정리
2191-19원문
In the middle of the night, Matt suddenly awakened. He glanced at his clock. It was 3:23. For just an instant he wondered what had wakened him. Then he remembered. He had heard someone come into his room. Matt sat up in bed, rubbed his eyes, and looked around the small room. "Mom?" he said quietly, hoping he would hear his mother's voice assuring him that everything was all right. But there was no answer. Matt tried to tell himself that he was just hearing things. But he knew he wasn't. There was someone in his room. He could hear rhythmic, scratchy breathing and it wasn't his own. He lay awake for the rest of the night.::한밤중에, Matt는 갑자기 잠에서 깼다. 그는 그의 시계를 흘긋 보았다. 3시 23분이었다. 잠시 동안 그는 무엇이 그를 깨웠는지 궁금했다. 그 때 그는 기억했다. 누군가가 그의 방에 들어온 것을 그가 들었다는 것을. Matt는 침대에 꼿꼿이 앉아 그의 눈을 비비고 작은 방을 둘러보았다. "엄마?" 그가 조용히 말했는데, 모든 것이 괜찮다고 그를 안심시키는 엄마의 목소리를 그가 들을 수 있기를 바라면서였다. 그런데 답이 없었다. Matt는 그가 막 물건들의 소리를 들었다고 스스로에게 말하려고 노력했다. 그런데 그는 그가 그렇지 않았다는 것을 알았다. 그의 방에는 누군가가 있었다. 그는 규칙적으로 긁는 듯한 숨소리를 들을 수 있었고, 그것은 그의 것이 아니었다. 그는 남은 밤 동안 깬 상태로 누워있었다.