Just imagine that we have invented special glasses that give us the power to see the odorous world the way that other organisms perceive it. Put your pair on and walk outside for just a moment. As the bright sunlight hits our eyes, we would encounter a world far different from what we would normally expect. The air is full of molecules carried by breezes. Chemical signals would flood our eyes just as surely as sounds overwhelm our ears at a cocktail party. Stare at any plant and you would see compounds being released into the air from leaves, bark, and roots. A squirrel in a tree exudes carbon dioxide and other compounds with each breath. Glance along its brown body and notice that specific points (scent glands) appear to be slowly releasing chemical signals. If we could translate these signals into language, we would see phrases, sentences, statements, songs, and other messages waiting to be intercepted and interpreted.::우리가 다른 유기체가 지각하는 방식으로 냄새로 가득한 세상을 보는 능력을 주는 특수 안경을 발명했다고 상상해 보라. 여러분의 안경을 끼고 잠깐 밖을 거닐어 보라. 밝은 햇빛이 우리의 눈에 비칠 때, 우리는 우리가 평소 기대하는 바와 아주 다른 세상과 마주칠 것이다. 대기는 미풍에 의해 운반되는 분자로 가득하다. 화학 신호들이 칵테일파티에서 소리가 우리의 귀를 압도하는 것만큼이나 아주 확실하게 우리의 눈에 물밀듯이 밀려들 것이다. 어떤 식물을 응시하더라도 나뭇잎, 나무껍질, 뿌리로부터 화합물이 대기 중으로 방출되고 있는 것을 볼 수 있을 것이다. 나무에 있는 다람쥐는 숨을 쉴 때마다 이산화 탄소와 다른 화합물을 발산한다. 그것의 갈색 몸을 죽 훑어보며 특정 지점(냄새샘)이 서서히 화학 신호를 방출하는 것처럼 보이는 것에 주목하라. 만약 우리가 이 신호들을 언어로 번역할 수 있다면, 우리는 구, 문장, 진술, 노래, 그리고 다른 메시지가 가로채여(포착되어) 해석되기를 기다리는 것을 볼 것이다.