핵심 정리
2233-24원문
As much as we like to think of ourselves as being different and special, humans are a part of Earth's biosphere, created within and by it. Ultimately, it is the living, breathing elements of this world that we need more than inanimate supplies, such as coal, bauxite ore, or gas. We can live without cars or beer cans, but we cannot without food and oxygen. As nations around the globe try to band together to attack the problems of greenhouse gas emissions and the shrinking availability of fresh drinking water, in all corners of the world thousands of species quietly go extinct. E. O. Wilson, the renowned Harvard biologist, recently presented the problem our species faces in a succinct law: "If you save the living environment, the biodiversity that we have left, you will also automatically save the physical environment, too. But if you only save the physical environment, you will ultimately lose both."::우리는 우리 자신을 다르고 특별한 존재인 것으로 생각하고 싶어 하지만, 인간은 지구 생물권 내에서 그것에 의해 창조된 생물권의 일부이다. 궁극적으로, 석탄, 가스, 또는 보크사이트 광석과 같은 무생물 공급품보다 우리에게 더 필요한 것은 이 세상의 살아 숨 쉬는 요소이다. 우리는 자동차나 맥주 캔 없이는 살 수 있지만, 식량과 산소가 없으면 살 수 없다. 전 세계 국가가 온실가스의 배출과 줄어들고 있는, 신선한 식수의 가용성 문제를 공략하기 위해 협력하려 애쓰는 중에도, 세계 곳곳에서 수천 종의 생물이 조용히 멸종되고 있다. 하버드 대학교의 저명한 생물학자인 E. O. Wilson은 우리 인간이 직면하고 있는 문제를 간결한 법칙으로 최근에 제시했다: '만약 여러분이 살아있는 환경, 즉 우리가 남겨 둔 생물 다양성을 구한다면, 여러분은 자동으로 물리적 환경도 구할 것이다. 하지만 물리적 환경만 구한다면, 결국 두 가지 모두를 잃게 될 것이다.'