핵심 정리
2243-24원문
Chimpanzees are known to hunt and eat red colobus monkeys. Although a solo male typically initiates a hunt, others often join in, and hunting success is much higher when chimps hunt as a group rather than individually. During the hunt, chimpanzees adopt different roles: one male might flush the monkeys from their refuge, while another blocks the escape route. Somewhere else, an ambusher hides, ready to make his deadly move. Although this sounds a lot like teamwork, recent work offers a simpler interpretation. Chimps are more likely to join others for hunts because larger hunting groups increase each individual's chance of catching a monkey - they aren't interested in collective goals. The appearance of specialised roles in the hunt may also be an illusion: a simpler explanation is that each chimp places himself where his own chance of catching a monkey is highest, relative to the positions the others have already taken. Collaboration in chimps seems to emerge from an 'every chimp for himself' mentality.::침팬지는 붉은콜로부스 원숭이를 사냥하고 먹는 것으로 알려져 있다. 비록 혼자인 수컷이 일반적으로 사냥을 시작하지만, 다른 것들이 종종 함께하며, 사냥 성공률은 침팬지들이 개별적으로 보다는 집단으로서 사냥할 때 훨씬 더 높다. 사냥 동안 침팬지들은 다른 역할들을 맡는데, 다른 침팬지가 탈출로를 막는 동안 한 수컷(침팬지)은 원숭이들을 그것들의 은신처에서 몰아낼지도 모른다. 어딘가 다른 곳에서는 복병이 숨어서 자신의 치명적인 동작을 하려고 준비한다. 비록 이것이 매우 팀워크처럼 들리지만, 최근의 연구는 더 단순한 해석을 제공한다. 침팬지들은 더 큰 사냥 집단이 각 '개체'의 원숭이 한 마리를 잡을 가능성을 증가시키기 때문에 사냥을 위해 다른 침팬지들에 더 합류할 것이다. 그들은 집단적인 목표에는 관심이 없다: 사냥에서의 전문화된 역할들의 출현 역시 착각일지도 모르는데, 더 단순한 설명은 각 침팬지가 다른 침팬지들이 이미 차지한 위치와 비교하여 자신의 원숭이를 잡을 가능성이 가장 높은 곳에 자기 자신을 배치한다는 것이다. 침팬지들의 협력은 '자기 자신을 위하는 모든 침팬지'라는 사고방식에서 나타나는 것처럼 보인다.