1
Success can lead you off your intended path and into a comfortable rut.
성공은 여러분을 의도한 길에서 벗어나 틀에 박힌 편안한 생활로 이끌 수 있다.
핵심 정리
2331-24한줄 요약
성공이 의도치 않게 편안한 틀(rut)에 갇히게 만들 수 있습니다. 잘하고 보상도 좋으면 재미없어도 계속하게 되는데, 그러다 보면 그 틀 안에 너무 깊이 빠져나오기 어려워지는 거죠. 틀의 옆면이 미끄러워져 초인적인 노력이 필요할 정도가 됩니다. 많은 직장인이 안정적이지만 만족스럽지 못한 일에 갇혀있다고 걱정합니다.
주제
Discussing the potential danger of becoming trapped in a 'comfortable rut' due to success in a job, even if unsatisfying, making it difficult to leave due to perceived difficulty and poor market conditions
핵심 주장
Success can paradoxically lead to being stuck in an unsatisfying but comfortable job, a 'rut' that becomes increasingly hard to escape due to perceived difficulty and external factors like a poor employment market.
원문
Success can lead you off your intended path and into a comfortable rut. If you are good at something and are well rewarded for doing it, you may want to keep doing it even if you stop enjoying it. The danger is that one day you look around and realize you're so deep in this comfortable rut that you can no longer see the sun or breathe fresh air; the sides of the rut have become so slippery that it would take a superhuman effort to climb out; and, effectively, you're stuck. And it's a situation that many working people worry they're in now. The poor employment market has left them feeling locked in what may be a secure, or even well-paying ─ but ultimately unsatisfying ─ job.::성공은 여러분을 의도한 길에서 벗어나 틀에 박힌 편안한 생활로 이끌 수 있다. 여러분이 어떤 일을 잘하고 그것을 하는 것에 대한 보상을 잘 받는다면, 그것을 즐기지 않게 되더라도 계속 그것을 하고 싶을 수도 있다. 위험한 점은 어느 날 여러분이 주변을 둘러 보고, 자신이 틀에 박힌 이 편안한 생활에 너무나 깊이 빠져 있어서 더는 태양을 보거나 신선한 공기를 호흡할 수 없으며, 그 틀에 박힌 생활의 양쪽 면이 너무나 미끄럽게 되어 기어올라 나오려면 초인적인 노력이 필요할 것이고, 사실상 자신이 꼼짝할 수 없다는 것을 깨닫게 된다는 것이다. 그리고 그것은 많은 근로자가 현재 자신이 처해 있다고 걱정하는 상황이다. 열악한 고용 시장이 그들을 안정적이거나 심지어 보수가 좋을 수도 있지만, 궁극적으로는 만족스럽지 못한 일자리에 갇혀 있다고 느끼게 해 놓았다.
문장별 분석
2
If you are good at something and are well rewarded for doing it, you may want to keep doing it even if you stop enjoying it.
여러분이 어떤 일을 잘하고 그것을 하는 것에 대한 보상을 잘 받는다면, 그것을 즐기지 않게 되더라도 계속 그것을 하고 싶을 수도 있다.
3
The danger is that one day you look around and realize you're so deep in this comfortable rut that you can no longer see the sun or breathe fresh air; the sides of the rut have become so slippery that it would take a superhuman effort to climb out; and, effectively, you're stuck.
위험한 점은 어느 날 여러분이 주변을 둘러 보고, 자신이 틀에 박힌 이 편안한 생활에 너무나 깊이 빠져 있어서 더는 태양을 보거나 신선한 공기를 호흡할 수 없으며, 그 틀에 박힌 생활의 양쪽 면이 너무나 미끄럽게 되어 기어올라 나오려면 초인적인 노력이 필요할 것이고, 사실상 자신이 꼼짝할 수 없다는 것을 깨닫게 된다는 것이다.
4
And it's a situation that many working people worry they're in now.
그리고 그것은 많은 근로자가 현재 자신이 처해 있다고 걱정하는 상황이다.
5
The poor employment market has left them feeling locked in what may be a secure, or even well-paying ─ but ultimately unsatisfying ─ job.
열악한 고용 시장이 그들을 안정적이거나 심지어 보수가 좋을 수도 있지만, 궁극적으로는 만족스럽지 못한 일자리에 갇혀 있다고 느끼게 해 놓았다.
논리 구조
논리 구조 트리가 아직 없습니다.