2023년 4월 고3 모의고사 4142번 영어 지문 분석 및 해설

Although we humans are equipped with reflexive responses for survival, at birth we are helpless. We spend about a year unable to walk, about two more before we can articulate full thoughts, and many more years unable to provide for ourselves. We are totally dependent on those around us for our survival. Now compare this to many other mammals. Dolphins, for instance, are born swimming; giraffes learn to stand within hours; a baby zebra can run within forty-five minutes of birth. Across the animal kingdom, our cousins are strikingly independent soon after they're born. On the face of it, that seems like a great advantage for other species ― but in fact it signifies a limitation. Baby animals develop quickly because their brains are wiring up according to a largely preprogrammed routine. But that preparedness trades off with flexibility. Imagine if some unfortunate rhinoceros found itself on the Arctic tundra, or on top of a mountain in the Himalayas, or in the middle of a metropolis. It would have no capacity to adapt (which is why we don't find rhinos in those areas). This strategy of arriving with a pre-arranged brain works inside a particular niche in the ecosystem ― but put an animal outside of that niche, and its chances of thriving are low. In contrast, humans are able to thrive in many different environments, from the frozen tundra to the high mountains to crowded urban centers. This is possible because the human brain is born remarkably incomplete. Instead of arriving with everything wired up ― let's call it "hardwired" ― a human brain allows itself to be shaped by the details of life experience. This leads to long periods of helplessness as the young brain slowly molds to its environment. It's "livewired."::비록 우리 인간이 생존을 위해 반사 반응을 갖추고 있을지라도 태어날 때 우리는 무력하다. 우리는 대략 1년을 걸을 수 없는 상태로 보내고, 우리가 완전한 생각을 분명히 말할 수 있기까지 대략 2년을 더 보내며, 더 많은 시간을 우리 스스로를 부양할 수 없는 상태로 보낸다. 우리는 우리의 생존을 위해 우리 주변의 사람들에게 완전히 의존적이다. 이제 이것을 많은 다른 포유동물과 비교해 보아라. 예를 들어 돌고래는 헤엄치면서 태어난다; 기린은 몇 시간 내에 서는 법을 배운다; 새끼 얼룩말은 태어난 지 45분 내에 달릴 수 있다. 전체 동물의 왕국에서 우리의 사촌들은 그들이 태어난 직후 놀랍게도 독립적이다. 겉보기에는 그것이 다른 종들에게는 엄청난 이점처럼 보이지만 사실은 그것은 한계를 의미한다. 새끼 동물은 주로 미리 프로그램된 루틴에 따라 그것들의 뇌가 연결되어 있기 때문에 빠르게 성장한다. 하지만 그러한 준비됨은 유연성과 서로 교환된다. 만약 어떤 운 나쁜 코뿔소가 북극 툰드라에서 또는 히말라야 산맥의 산꼭대기에서 또는 대도시의 한가운데에서 자신을 발견했다고 상상해 보아라. 그것은 적응할 능력이 없을 것이다(이것이 우리가 코뿔소를 그러한 지역에서 발견할 수 없는 이유이다). 이러한 미리 배열된 뇌와 함께 오는 전략은 생태계 안의 특정한 적합한 장소 안에서는 잘 작동하지만 어떤 동물을 그 적합한 장소 밖에 두면 그것의 번성할 가능성은 낮다. 대조적으로 인간은 얼어붙은 툰드라에서 높은 산맥, 북적거리는 도시 중심지까지 많은 다른 환경에서 번성할 수 있다. 이는 인간의 뇌가 놀랍게도 불완전 한 채로 태어나기 때문에 가능하다. 모든 것이 연결된 채로, 즉 소위 '타고난' 채로 오는 대신에 인간의 뇌는 그것 자체가 삶의 경험의 세세한 것에 의해 형성되는 것을 가능하게 한다. 이것은 미숙 한 뇌가 그것의 환경에 맞게 천천히 형성되어 가면서 오랜 기간의 무력함으로 이어진다. 그것은 '살아 가면서 연결된다'.