1
Dear Executive Manager Schulz, It is a week before the internship program starts.
Schulz 부장님께, 인턴십 프로그램을 시작하기 일주일 전입니다.
핵심 정리
2412-18한줄 요약
인턴을 계획보다 더 많이 뽑게 되어서, 그들의 월급과 교육비 등에 쓸 추가 예산을 요청하는 글입니다.
주제
A department coordinator formally requests additional budget due to an increase in hired interns.
핵심 주장
The coordinator requests an additional budget allocation to cover expenses for three more interns than originally planned.
원문
Dear Executive Manager Schulz, It is a week before the internship program starts. I am writing to bring your attention to a matter that requires immediate consideration regarding the issue my department has. As the coordinator, it is becoming apparent to me that the budget, previously approved by your department, needs some adjustments in order to meet the emerging modifications. Since my department has hired three more interns than planned initially, the most expensive need is for additional funding to cover their wages, training costs, and materials. I kindly request an additional budget allocation for these expenses. Please refer to the attachment for details. Thank you for your attention.::Schulz 부장님께, 인턴십 프로그램을 시작하기 일주일 전입니다. 저희 부서의 사안과 관련하여 즉각적인 고려가 필요한 문제에 대해 당신의 관심을 환기하기 위해 이 글을 씁니다. 업무 담당자로서 최근 생겨난 수정 사항을 충족시키기 위해서, 이전에 당신의 부서로부터 승인받은 예산은 약간의 조정이 필요함이 분명해지고 있습니다. 우리 부서에서 처음에 계획됐던 것보다 세 명의 인턴을 더 고용했기 때문에, 가장 비용이 많이 드는 부족한 부분은 그들의 임금, 훈련 비용, 물품들을 다루기 위한 추가적인 자금입니다. 이 비용들을 위해 추가적인 예산 배당을 정중하게 요청합니다. 자세한 사항은 첨부물을 참고해 주세요. 당신의 관심에 감사 드립니다.
문장별 분석
2
I am writing to bring your attention to a matter that requires immediate consideration regarding the issue my department has.
저희 부서의 사안과 관련하여 즉각적인 고려가 필요한 문제에 대해 당신의 관심을 환기하기 위해 이 글을 씁니다.
3
As the coordinator, it is becoming apparent to me that the budget, previously approved by your department, needs some adjustments in order to meet the emerging modifications.
업무 담당자로서 최근 생겨난 수정 사항을 충족시키기 위해서, 이전에 당신의 부서로부터 승인받은 예산은 약간의 조정이 필요함이 분명해지고 있습니다.
4
Since my department has hired three more interns than planned initially, the most expensive need is for additional funding to cover their wages, training costs, and materials.
우리 부서에서 처음에 계획됐던 것보다 세 명의 인턴을 더 고용했기 때문에, 가장 비용이 많이 드는 부족한 부분은 그들의 임금, 훈련 비용, 물품들을 다루기 위한 추가적인 자금입니다.
5
I kindly request an additional budget allocation for these expenses.
이 비용들을 위해 추가적인 예산 배당을 정중하게 요청합니다.
6
Please refer to the attachment for details.
자세한 사항은 첨부물을 참고해 주세요.
7
Thank you for your attention.
당신의 관심에 감사 드립니다.
논리 구조
[논리 흐름: 주제 → 근거 → 찬성 주장]
인턴십 프로그램 추가 예산 요청
├─ 주제: 변화된 상황에 따른 예산 조정 필요
├─ 근거: 계획보다 많은 인턴 채용으로 비용 증가
└─ 찬성 주장: 임금 및 교육비 충당을 위한 증액 요청