핵심 정리
2473-38원문
Prosocial behavior ─ that is, behavior that is intended to help another person ─ can be motivated by two different pathways, according to Daniel Batson at the University of Kansas. One pathway, the egoistic pathway, is largely self-focused: we provide help if the rewards to us outweigh the costs. This pathway is the one that is operating if we hand a homeless person a dollar to make ourselves feel better. Doing so costs us very little ─ only a dollar ─ and the reward of doing so ─ avoiding the guilt we'd feel from simply walking by ─ is greater. But according to Batson's hypothesis, there is another pathway, which is other-focused ─ it's motivated by a genuine desire to help the other person, even if we incur a cost for doing so. Following this pathway, we act altruistically when we feel empathy for a person and can truly imagine a situation from their perspective. This ability to see the world from someone else's perspective can lead us to help, even if there are considerable costs.::University of Kansas의 Daniel Batson에 따르면, 친사회적 행동 ─ 다시 말해, 다른 사람을 돕기 위해 의도된 행동 ─ 은 두 가지 다른 경로로 동기 부여될 수 있다. 첫 번째 경로인 자기중심적 경로는 주로 자신에게 초점이 맞추어져 있다: 우리에 대한 보상이 비용보다 더 중요하다면 우리는 도움을 제공한다. 이 경로는 만일 우리가 우리 자신들을 더 기분 좋게 만들기 위해서 노숙자에게 1달러를 건넬 때 작동하는 것이다. 그렇게 하는 것은 우리에게 거의 비용이 들게 하지 않으며 오로지 1달러만 ─ 그렇게 하는 것의 보상 ─ 단지 그저 지나쳐가는 것에서부터 우리가 느끼게 될 죄책감을 피하는 것 ─ 은 더 크다. 하지만 Batson의 가설에 따르면, 또 다른 경로가 있으며, 그것은 타자에게 초점이 맞추어져 있다 ─ 그것은 비록 그렇게 하는 것 때문에 우리가 비용을 치를지라도, 다른 사람을 도와주려는 진실된 욕구에 의해서 동기 부여된다. 이 경로를 따라서, 우리는 어떤 사람에 대한 공감을 느끼고 진정으로 그 관점에서부터 상황을 상상할 수 있을 때 이타적으로 행동한다. 그밖의 다른 누군가의 관점으로부터 세상을 볼 수 있는 이 능력은 비록 상당한 비용이 있을지라도 우리로 하여금 돕도록 이끌 수 있다.