1
We have seen a clear rise in something called 'shrinkflation'.
우리는 'shrinkflation'이라고 불리는 것의 뚜렷한 증가를 보아왔다.
핵심 정리
2473-4142원문
We have seen a clear rise in something called 'shrinkflation'. A basket of products is measured for inflation by price, not by volume or weight. If the products shrink in size but the price stays the same, technically no price increase has occurred. But people aren't stupid, they know what that means. You can see this in everything from the reduced amount of cereal in a box to smaller-sized chocolate bars. You can see it in the form of ever-larger apertures in toothpaste tubes and powders of various sorts. The purpose of these changes is to make the consumer use up the product faster and to pay more per weight. Toilet paper and paper towel rolls have ever-larger tube centres and ever-fewer sheets, while the price remains the same. There are fewer potato crisps in the bag and cookies in the box. Bottles of liquids such as perfumes have ever-larger dimples on the bottom that displace the product and create the illusion of more inside than there is. Shrinkflation is not restricted to retail products. Apartments are shrinking, too. Micro apartments are smaller than anything we lived in before but cost more per square foot. Shrinkflation is a signal that tells us that companies are facing higher costs. It is a signal that price pressures are starting to build.::우리는 'shrinkflation'이라고 불리는 것의 뚜렷한 증가를 보아왔다. 한 바구니의 제품은 부피나 무게가 아니라 가격에 의해 인플레이션이 측정된다. 만일 제품의 크기가 줄어들지만 가격은 그대로 유지된다면, 기술적으로 어떤 가격 상승도 일어나지 않는다. 그러나 사람들은 바보가 아니고, 그들은 그것이 무엇을 의미하는지 알고 있다. 여러분은 이것을 상자에 든 시리얼의 감소된 양부터 더 작은 크기의 초콜릿 바에 이르기까지 모든 것에서 볼 수 있다. 여러분은 이것을 치약 튜브와 다양한 종류의 가루제품의 그 어느때보다 더 큰 입구의 형태에서 볼 수 있다. 이러한 변화의 목적은 소비자가 제품을 더 빨리 다 써버리고 무게 당 더 많은 돈을 지불하도록 만드는 것이다. 가격은 그대로인 반면에, 화장지와 종이 타월 롤은 그 어느때보다 더 큰 튜브 중심과 그 어느 때보다 더 적은 면수를 가지고 있다. 봉지에는 더 적은 수의 감자칩이 있고 상자에는 더 적은 수의 쿠키가 있다. 향수와 같은 액체 병의 바닥에는 제품을 대체하고 내부에 있는 것보다 더 많이 있다는 착각을 만드는 그 어느 때보다 더 큰 움푹 들어간 곳이 있다. shrinkflation은 소매 제품에만 국한되지 않는다. 아파트도 줄어들고 있다. 초소형 아파트는 우리가 전에 살았던 그 어떤 것보다 작지만 평방 피트당 비용이 더 든다. shrinkflation은 회사들이 더 높은 비용에 직면하고 있다는 것을 알려주는 신호이다. 그것은 가격 압박이 심해지기 시작했다는 신호이다.
문장별 분석
2
A basket of products is measured for inflation by price, not by volume or weight.
한 바구니의 제품은 부피나 무게가 아니라 가격에 의해 인플레이션이 측정된다.
3
If the products shrink in size but the price stays the same, technically no price increase has occurred.
만일 제품의 크기가 줄어들지만 가격은 그대로 유지된다면, 기술적으로 어떤 가격 상승도 일어나지 않는다.
4
But people aren't stupid, they know what that means.
그러나 사람들은 바보가 아니고, 그들은 그것이 무엇을 의미하는지 알고 있다.
5
You can see this in everything from the reduced amount of cereal in a box to smaller-sized chocolate bars.
여러분은 이것을 상자에 든 시리얼의 감소된 양부터 더 작은 크기의 초콜릿 바에 이르기까지 모든 것에서 볼 수 있다.
6
You can see it in the form of ever-larger apertures in toothpaste tubes and powders of various sorts.
여러분은 이것을 치약 튜브와 다양한 종류의 가루제품의 그 어느때보다 더 큰 입구의 형태에서 볼 수 있다.
7
The purpose of these changes is to make the consumer use up the product faster and to pay more per weight.
이러한 변화의 목적은 소비자가 제품을 더 빨리 다 써버리고 무게 당 더 많은 돈을 지불하도록 만드는 것이다.
8
Toilet paper and paper towel rolls have ever-larger tube centres and ever-fewer sheets, while the price remains the same.
가격은 그대로인 반면에, 화장지와 종이 타월 롤은 그 어느때보다 더 큰 튜브 중심과 그 어느 때보다 더 적은 면수를 가지고 있다.
9
There are fewer potato crisps in the bag and cookies in the box.
봉지에는 더 적은 수의 감자칩이 있고 상자에는 더 적은 수의 쿠키가 있다.
10
Bottles of liquids such as perfumes have ever-larger dimples on the bottom that displace the product and create the illusion of more inside than there is.
향수와 같은 액체 병의 바닥에는 제품을 대체하고 내부에 있는 것보다 더 많이 있다는 착각을 만드는 그 어느 때보다 더 큰 움푹 들어간 곳이 있다.
11
Shrinkflation is not restricted to retail products.
shrinkflation은 소매 제품에만 국한되지 않는다.
12
Apartments are shrinking, too.
아파트도 줄어들고 있다.
13
Micro apartments are smaller than anything we lived in before but cost more per square foot.
초소형 아파트는 우리가 전에 살았던 그 어떤 것보다 작지만 평방 피트당 비용이 더 든다.
14
Shrinkflation is a signal that tells us that companies are facing higher costs.
shrinkflation은 회사들이 더 높은 비용에 직면하고 있다는 것을 알려주는 신호이다.
15
It is a signal that price pressures are starting to build.
그것은 가격 압박이 심해지기 시작했다는 신호이다.
논리 구조
논리 구조 트리가 아직 없습니다.