핵심 정리
2473-4345원문
On the northwestern coastline of Lake Superior is the city of Duluth, the westernmost port for transatlantic cargo ships. A lot of cargo comes into Duluth: coal, iron ore, grain, clothing and, in November 1962, a mongoose from India. The merchant seamen had enjoyed his company on the long journey and had sat drinking tea with him, but they decided he deserved a life on dry land so they presented him as a gift to the city's Lake Superior Zoo. Lloyd Hackl, the director of the zoo, was delighted and named his new mongoose Mr Magoo. His fate took an unexpected turn when, labeled an invasive species, federal agents sentenced him to death. The citizens of Duluth were not taking the death sentence lying down. It was pointed out that, as the only mongoose in the country, Mr Magoo was never going to be able to reproduce, so the country was unlikely to be overrun by the species. They demanded he be allowed to live out his days in peace. Petitions were signed and sent to powerful figures like the US Secretary of the Interior Stewart Udall, US Senator Hubert Humphrey, and Duluth Mayor George Johnson. A campaign, brilliantly nicknamed No Noose for the Mongoose, was backed by more than 10,000 citizens. There were even suggestions that the zoo director should take him into hiding. Thanks to the efforts of the citizens of Duluth, Mr Magoo was pardoned. A statement from Udall read, "Acting on the authority that permits importation of prohibited mammals ─ including mongooses ─ for zoological, education, medical and scientific purposes, I recommend that Mr Magoo be granted non-political asylum in the United States." He added that it was dependent upon Mr Magoo maintaining his "bachelor existence." The News Tribune joyfully proclaimed, "MAGOO TO STAY, US Asylum Granted." President Kennedy declared: "Let the story of the saving of Magoo stand as a classic example of government by the people." Living out his days in the zoo, Mr Magoo became a beloved figure. His daily routine included enjoying an egg, sipping tea, and charming zoo workers with his friendly nature. Popular among visitors, especially children, he received numerous letters and Christmas cards. When Mr Magoo died peacefully in January 1968, his obituary in the Duluth Herald read: "OUR MR MAGOO OF ZOO IS DEAD." The new zoo director, Basil Norton, vowed not to replace him: "Another mongoose could never take his place in the hearts and affections of Duluth people," he said.::Lake Superior의 북서쪽 해안에 Duluth시가 있는데, 대서양을 가로지르는 화물선들을 위한 최서단 항구이다. 많은 화물이 Duluth로 들어온다: 석탄, 철광석, 곡물, 의류, 그리고 1962년 11월에는 인도로부터 온 몽구스. 상선원들은 오랜 여행기간동안 그의 동행을 즐겼고, 그와 차를 마시며 앉았으나, 그들은 그가 육지에서 살 가치가 있다고 결정했고 그래서 그들은 그를 그 도시의 Lake Superior 동물원에 선물로서 제공했다. 그 동물원의 원장인 Lloyd Hackl은 기뻐했고 그의 새로운 몽구스를 Mr. Magoo라고 이름지었다. 침략종이라고 명명되어 연방요원들이 그에게 사형선고를 했을 때 그의 운명은 예상하지 못한 전환점을 맞았다. Duluth의 시민들은 그 사형 선고를 순순히 참고 있지 않았다. 그 나라의 유일한 몽구스로서 Mr. Magoo는 결코 번식을 할 수 없을 것이고, 그래서 그 나라는 그 생물종에 의해서 우글거리게 되지 않을 것이라는 점이 지적되었다. 그들은 그가 평화롭게 여생을 살도록 허락되어야 한다고 요구했다. 청원들이 서명되고 미국 내무부 장관인 Stewart Udall, 미국 상원의원인 Hubert Humphrey, 그리고 Duluth 시장인 George Johnson같은 영향력이 큰 인물들에게 보내졌다. 몽구스에게 올가미를 씌우지 말라라고 훌륭하게 별명이 지어진 캠페인이 10,000명이 넘는 시민들에 의해 지지를 받았다. 심지어 동물원장이 그를 숨겨야 한다는 제안조차 있었다. Duluth의 시민들의 노력 덕분에, Mr. Magoo는 사면을 받았다. Udall의 성명서는 '금지된 포유류들 ─ 몽구스들을 포함해서 ─ 의 수입을 동물학적, 교육적, 의학적 그리고 과학적 목적을 위해 허용하는 권한에 따라서, 나는 Mr. Magoo가 미국에서 비정치적인 망명이 허가되어야 한다고 권고한다'라고 쓰여 있었다. 그는 그것은 Mr. Magoo가 그의 '미혼의 삶'을 유지하는 것에 달려있다고 덧붙였다. News Tribune은 'MAGOO 머무르게 됨, 미국 망명 허가됨'이라고 기뻐하며 공표했다. Kennedy 대통령은 'Magoo의 구출 이야기가 시민들에 의한 정부의 모범적인 사례로 남아있게 하자'라고 선언했다. 동물원에서 그의 여생을 보내면서, Mr. Magoo는 사랑받는 인물이 되었다. 그의 매일의 일과는 달걀을 먹고, 차를 마시며, 동물원 직원들을 그의 다정한 성품으로 매혹시키는 것을 포함했다. 방문객들, 특별히 아이들 사이에서 인기가 있어서, 그는 수많은 편지와 크리스마스 카드를 받았다. Mr. Magoo가 1968년 1월에 평화롭게 죽었을 때, Duluth Herald의 그의 사망 기사는 '동물원의 우리 Mr. Magoo가 죽었다'라고 쓰였다. 새로운 동물원장인 Basil Norton은 그를 대체하지 않겠다고 맹세했다: '또다른 몽구스는 결코 Duluth 사람들의 마음과 애정에서 그의 자리를 차지할 수 없다'라고 그가 말했다.