1
It was the last day of school before summer vacation.
여름 방학 전 학교에서의 마지막 날이었다.
핵심 정리
2601-19한줄 요약
Rafe는 여름 방학을 기대하지만, 제출하지 않은 과제 때문에 여름 학교에 가야 한다. 잊고 있던 과제가 즐거운 계획을 바꿔 놓는다.
주제
A forgotten lab report overturning a student's happy expectations for summer
핵심 주장
A forgotten lab report turns a student's joyful anticipation of summer vacation into disappointment about attending summer school.
원문
It was the last day of school before summer vacation. After months of quizzes and assignments, I couldn't wait to leave everything behind. Could anything be sweeter? I practically danced while cleaning out my locker, and nothing could ruin my mood. As I zipped up my backpack, ready to leave, my science teacher, Mr. Manta, called me aside. "Rafe," he said, "you haven't turned in your final lab report, despite all my warnings this past month." The words hit me like cold water. He was right, but I totally forgot about it. "To make up for it, you must attend summer school," he added. Instead of lazy mornings and endless free time, I'd be spending my vacation at a lab table ─ the last thing I wanted to do with my precious summer.::여름 방학 전 학교에서의 마지막 날이었다. 몇 달간의 퀴즈와 과제 후에, 나는 모든 것을 뒤로하고 빨리 떠나고 싶었다. 어떤 것이 더 달콤할 수 있을까? 나는 내 사물함을 정리하면서 거의 춤을 추다시피 했고, 어떤 것도 내 기분을 망칠 수 없었다. 내가 책가방을 잠그고 떠날 준비를 할 때, 과학 선생님인 Manta 선생님이 나를 따로 불렀다. "Rafe" 그가 말했다, "지난 한 달간 내 모든 경고에도 불구하고 너는 네 최종 실험 보고서를 제출하지 않았구나." 그 말은 찬물을 끼얹듯이 나에게 충격을 줬다. 그의 말이 맞았지만 나는 그것에 대해 완전히 잊고 있었다. "그것을 보충하려면, 너는 여름 학교에 출석해야 해", 그가 덧붙여 말했다. 여유로운 아침과 끝없는 자유 시간 대신에, 나는 실험대에서 방학을 보내게 되겠지- 이것은 내 소중한 여름에 내가 가장 하고 싶지 않은 것이었다.
문장별 분석
2
After months of quizzes and assignments, I couldn't wait to leave everything behind.
몇 달간의 퀴즈와 과제 후에, 나는 모든 것을 뒤로하고 빨리 떠나고 싶었다.
3
Could anything be sweeter?
어떤 것이 더 달콤할 수 있을까?
4
I practically danced while cleaning out my locker, and nothing could ruin my mood.
나는 내 사물함을 정리하면서 거의 춤을 추다시피 했고, 어떤 것도 내 기분을 망칠 수 없었다.
5
As I zipped up my backpack, ready to leave, my science teacher, Mr. Manta, called me aside.
내가 책가방을 잠그고 떠날 준비를 할 때, 과학 선생님인 Manta 선생님이 나를 따로 불렀다.
6
"Rafe," he said, "you haven't turned in your final lab report, despite all my warnings this past month."
"Rafe" 그가 말했다, "지난 한 달간 내 모든 경고에도 불구하고 너는 네 최종 실험 보고서를 제출하지 않았구나."
7
The words hit me like cold water.
그 말은 찬물을 끼얹듯이 나에게 충격을 줬다.
8
He was right, but I totally forgot about it.
그의 말이 맞았지만 나는 그것에 대해 완전히 잊고 있었다.
9
"To make up for it, you must attend summer school," he added.
"그것을 보충하려면, 너는 여름 학교에 출석해야 해", 그가 덧붙여 말했다.
10
Instead of lazy mornings and endless free time, I'd be spending my vacation at a lab table ─ the last thing I wanted to do with my precious summer.
여유로운 아침과 끝없는 자유 시간 대신에, 나는 실험대에서 방학을 보내게 되겠지- 이것은 내 소중한 여름에 내가 가장 하고 싶지 않은 것이었다.
논리 구조
논리 구조 트리가 아직 없습니다.