핵심 정리
2603-37원문
The seamless conjoining of all our sensory information into a single, integrated experience is no easy task and to achieve it, the brain relies on a little trickery. For instance, it has to compensate for discrepancies in the time it takes to process the different senses: vision, being so data rich, takes a fraction longer than the other senses. That's why even in the twenty-first century we begin sprint finals with a starting pistol, rather than traffic lights. The fact that a pistol is used isn't about tradition; it's simply because athletes, like the rest of us, are slightly slower to react to the light than the sound. Our sensory synchronisation is only possible because the brain imposes slight lags on different senses to make everything line up. Moreover, everything we experience has already happened by the time we register it. To keep up with the real world and to compensate for this slight delay, the brain has to predict movements. If it didn't, we'd be hopelessly out of sync.::우리의 모든 감각 정보를 단 하나의 통합된 경험으로 매끄럽게 결합하는 것은 쉬운 일이 아니며, 이를 달성하기 위해 뇌는 약간의 속임수에 의존한다. 예를 들어, 그것(뇌)은 서로 다른 감각을 처리하는 데 걸리는 시간의 차이를 보정해야 하는데, 시각은 정보량이 매우 풍부해서, 다른 감각보다 아주 조금 더 오래 걸린다. 그것이 우리가 21세기에도 스프린트 결승전을 신호등이 아니라 출발 신호용 피스톨로 시작하는 이유이다. 피스톨이 사용된다는 사실은 전통에 관한 것이 아니라, 단지 육상 경기 선수들도 우리 나머지와 마찬가지로 소리보다 빛에 반응하는 것이 약간 더 느리기 때문이다. 우리의 감각 동기화는 뇌가 모든 것을 정렬하기 위해 서로 다른 감각에 미세한 시차를 두기 때문에 비로소 가능하다. 게다가, 우리가 경험하는 모든 것은 우리가 그것을 알아차릴 즈음이면 이미 일어난 일이다. 현실 세계와 보조를 맞추고 이 미세한 지연을 보정하기 위해, 뇌는 움직임을 예측해야만 한다. 그것이 그렇게 하지 않으면, 우리는 어찌해 볼 수 없을 정도로 동기화가 안 되어 있을 것이다.